Results for behind this argument lay a clear ... translation from English to Russian

18. there is a clear implication for coal in that consumers will find it more expensive than it has been.
18. То обстоятельство, что уголь станет для потребителей дороже, чем был, будет иметь для него очевидные последствия.

it goes without saying that the party representatives have no intention of hiding from the prosecution behind this argument.
Само собою разумеется, что представители партий не имеют никакого намерения укрываться от прокуратуры за это соображение.

60. a clear implication of the impact of technology on general service jobs is the need to ensure that job titles and job descriptions match the realities of the work.
60. Одним из очевидных последствий применения технических средств для должностей категории общего обслуживания является необходимость обеспечения того, чтобы названия должностей и описания должностных функций соответствовали реалиям выполняемой работы.

this is an important work and the preface contains a clear statement by d'alembert of an attempt to lay a firm foundation for mechanics.
Это важная работа, и в предисловии содержится ясное заявление d'alembert попытки заложить прочную основу для механиков.

it was stated that in many practices it would be impossible to meet the requirements for an express indication or a clear implication of intention that the information be incorporated by reference or for reasonable accessibility to that information.
Было отмечено, что на практике во многих случаях окажется невозможным соблюсти требования о том, чтобы намерение включить информацию путем ссылки было прямо выраженным или ясно подразумевалось и чтобы существовали разумные возможности доступа к такой информации.

“(b) expressly indicates or carries a clear implication that the data message is intended to have the same effect as if the further information were fully expressed in the data message.
b) прямо указывается или ясно подразумевается, что этому сообщению данных предполагается придать ту же силу, как если бы дальнейшая информация была полностью изложена в сообщении данных.

the work of this group lays a solid foundation for the tasks ahead and its positive outcome is a clear indication that there is a will to address the problem of illicit brokering in small arms and light weapons in a collective and responsible manner.
Работа этой группы создает прочную основу для решения предстоящих задач, а достигнутые ею позитивные результаты являются четким свидетельством того, что существует стремление решить проблему незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями совместными усилиями и ответственным образом.

3.1.5 the above international and regional commitments as well as national policy and legal instruments lay a clear and firm foundation for the implementation of measures aimed at strengthening women's enjoyment of their human rights.
3.1.5 Вышеуказанные международные и региональные обязательства, а также национальная политика и правовые документы закладывают четкую и твердую основу для осуществления мер, направленных на расширение возможностей женщин для использования их прав человека.

the example was mentioned of the incorporation by reference of a main charter-party in a bill of lading delivered under a sub-charter-party, a practice that was said would be hampered by requirements for an express indication or a clear implication of intention that the information be incorporated by reference or for reasonable accessibility to that information.
Был приведен пример включения путем ссылки основной чартер-партии в коносамент, выданный в соответствии с субчартер-партией; как отмечалось, такая практика была бы затруднена в случае необходимости соблюдения требований о том, чтобы намерение включить информацию путем ссылки было прямо выраженным или ясно подразумевалось и чтобы существовали разумные возможности доступа к такой информации.