Results for beholdeth translation from English to Russian

man beholdeth it afar off.
человек может усматривать их издали.

deemest he that none beholdeth him?
Благородные писцы, которых назначил Господь, записывают все добрые и злые деяния, которые совершает человек. Затем Всевышний напомнил людям о Своей милости и сказал:]]

and his place beholdeth him no more.
И место, на котором он был, больше не будет его видеть.

knoweth he not that allah beholdeth?
[[Неужели этот грешник сопротивляется истине, не признает Коран и отворачивается от повелений Аллаха? Неужели он не боится своего Господа и не страшится Его наказания?

and he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
взирает на Пославшего Меня.

25 all men look at it; man beholdeth it afar off.
25 Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
И геенна будет ясно показана всем, кто видит, - вот оно воздаяние

for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him;
потому что не видит Его и не знает Его.

when it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.
И уже издалека они услышат его страшное шипение.

he beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости

17 his roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.
Лиана - растение неприхотливое и в то же время обладающее такою силою, что, если встречает кучу камней, то переплетает их своими многочисленными корнями: "в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются" (ст. 17).

verily he beholdeth you, he and his tribe, in such wise that ye behold them not.
Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите.

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

9 the eye which saw him shall see him not again; and his place beholdeth him no more.
9 Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

for the wisedome of the lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things,
Велика премудрость Господа, крепок Он могуществом и видит всё.

as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
Следовательно, как одна любовь, а две заповеди, так и един Дух, а два дара.

and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of jesus had lain.
и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

for this is the will of my father, that every one that beholdeth the son, and believeth on him, should have eternal life;
Так угодно Отцу Моему, чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, вечную обрел жизнь;

and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
И видит он, что небо открыто, и сходит некий сосуд, вроде большой скатерти,

allah beholdeth your work and so do his apostle and the believers, and anon ye will be brought back to the knower of the hidden and the manifest; he will then declare unto you that which ye have been working.
А затем вас возвратят к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о добрых и злых поступках, которые вы совершили. Это откровение является суровым предупреждением каждому, кто продолжает вершить беззаконие и совершать порочные поступки, обольщаться и ослушаться своего Господа.