Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regulationregulation asas beingbeing responsibleresponsible forfor monitoring:monitoring:
Нехватка персонала: Мало кто оспаривает тот факт, что Комиссия име ет дело с огромной задачей при наличии очень ограниченных кадровых ресурсов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
beingbeing awareaware ofof thethe importanceimportance ofof thethe qualityquality aspectaspect thethe
Он состоит в изучении того, как они организованы, как ими руководят, каким образом они отчитываются, каким образом их контролируют прежде всего изнутри, потом на национальном уровне и, наконец,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ecuecu aayearyear werewere beingbeing paidpaid outout inin thethe countriescountries ofof thethe
Существенно важной частью задач, формализованных с момента решения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
serviceservice cancan permanentlypermanently monitormonitor whetherwhether trainingtraining needsneeds areare beingbeing met.met.
Другой причиной для проверки операций по поводу их сущности является необходимость составления заключения о результате как таковом.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
internalinternal controlcontrol beingbeing weak,weak, thethe systemssystems basedbased approachapproach rapidlyrapidly looseslooses itsits attraction.attraction.
Я остановлюсь на основных темах, которые, я надеюсь, вы найдёте интересными.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thethe auditors,auditors, long-termlong-term programmingprogramming waswas beingbeing progressivelyprogressively improved.improved.
Европейской Палаты аудиторов: методология аудита и процедуры
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parliamentparliament nownow seessees thethe problemproblem moremore asas beingbeing ofof poorpoor coordination,coordination, insufficientlyinsufficiently clearclear guidelinesguidelines andand poorpoor informationinformation flowflow betweenbetween thethe
Описав важность оценки подготовки, я счастлив признать, что в этой области мы можем улучшить свою деятельность.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
althoughalthoughthethemembersmembersnominatednominatedasasresponsibleresponsibleforforthethevariousvariousareasareasofofcommunitycommunity activityactivitydodotendtendtotodevelopdevelopaacertaincertainexpertiseexpertiseinintheirtheirvariousvariousfields,fields,theytheydodonotnot howeverhowever havehave aa technicaltechnical role,role, asas wewe seesee thisthis asas beingbeing predominantlypredominantly thethe rolerole ofof thethe
Стержневые курсы обязательны для всех новых аудиторов, за исключением тех, кто может продемонстрировать, что они уже имеют соответствующие знания.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rusurusu requestedrequested clarificationclarification onon thethe wayway inin whichwhich thethe differentdifferent typestypes ofof aidaid werewere beingbeing co-ordinatedco-ordinated fromfrom thethe variousvarious donors.donors.
Деятельность Палаты аудиторов - это условие для непрерывного наличия бюджетного финансирования ТАСИС и ФАРЕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thisthis allowsallows usus toto i n c o r p o r a t e i n c o r p o r a t e real-lifereal-life examplesexamples ofof thethe applicationapplication ofof thethe techniquestechniques beingbeing taughttaught intointo thethe theoreticaltheoretical presentation.presentation.
Одни из них юристы, другие экономисты, некоторые профессиональные бухгалтера, а другие профессиональные государственные служащие.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thisthis isis beingbeing donedone inin fourfour ways:ways: i)i) maximummaximum useuse ofof samplingsampling techniquestechniques andand riskrisk analysisanalysis inin dealingdealing withwith routineroutine transactions; transaction
Парламент ешё должен в деталях посмотреть на результаты, но мы искренне надеемся, что действительность соответствует утверждениям. Оценка пост-факто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: