Results for belittling translation from English to Russian

was he belittling their intelligence
Считал ли он , что у них более низкий интеллект

belittling of islamic sanctities and values
ЗНАЧЕНИЯ ИСЛАМСКИХ СВЯТЫНЬ И ЦЕННОСТЕЙ

there is no justification for belittling them.
Однако нет оправдания преуменьшению их значимости.

listen carefully , without belittling his feeling
Внимательно слушайте ребенка и не умаляйте его чувств

the belittling tone of shuri made me bite my lips.
Пренебрежительный тон Шури заставил меня прикусить губу

is that all ? ” he asked in a belittling tone of voice
И все ? - спросил он уничижительно

we are totally apolitical and we’re not belittling mitt romney!
Мы совершенно вне политики, и мы НЕ принижаем Митта Ромни!

that does not mean belittling the need to update and adapt its working methods.
Это не означает умаления необходимости обновления и улучшения его методов работы.

i think it can be done, because the people are still belittling this world
Я считаю, это осуществимо, потому что люди продолжают недооценивать возможности этого мира

that being said, holding back too much would just seem like she's belittling him
А если она будет слишком сильно сдерживаться, это будет выглядеть так, будто она его принижает

i carefully avoided belittling their beliefs and respectfully answered their questions from the bible
Я старался не задеть их религиозные чувства и уважительно отвечал по Библии на их вопросы

passive ignoring of counsel can easily become an active belittling , criticizing , and resisting of it
Простое пренебрежение советом может перерасти в сознательное преуменьшение , критику или нежелание слушать его

8/31-c adoption of a unified stand on the belittling of islamic sanctities and values
8/31-c Выработка единой позиции по вопросу о принижении значения исламских святынь и ценностей

7/30-c on the adoption of a unified stand on the belittling of islamic sanctities and values
7/30-c Выработка единой позиции по вопросу о принижении значения исламских святынь и ценностей 244

(e) displaying the best possible image of israel and the jews while belittling the arabs and their civilization.
e) изображение в возможно более выгодном свете Израиля и евреев в ущерб арабам и их цивилизации.

is it a one - time mistake that you can simply overlook ? or has he developed a habit of saying belittling or insulting thing
Был ли это единичный случай , который можно забыть , или унижение и оскорбление вошло у него в привычку

however , the counsel to remain without spot from the world does not give us any basis for categorically belittling those who are not jehovah’s witnesse
Однако совет оставаться неоскверненными от мира не дает нам никаких оснований ставить всех , кто не является Свидетелем Иеговы , ниже себя

it comprises acts or activities aimed at intimidating, humiliating, annoying or belittling the intelligence of a female victim, thereby creating a hostile environment for her.
К ним относятся поступки или действия, направленные на принуждение, оскорбление и унижение достоинства и интеллектуальных способностей женщины, что приводит к созданию враждебной для нее среды.

that's enough out of you!" shiro raged as she felt annoyed by her belittling her like this just because she was a virgin for life
Ну хватит с меня этого!" - Широ бушевала, чувствуя раздражение от того, что она так унижает её только потому, что она была всю жизнь девственницей

if you think i am going to do that then you are belittling me quite a bit." shiro narrowed her eyes as sparks seemed to appear as the two glared at each other
Если вы думали, что я это сделаю, то вы меня несколько унизили. - Широ прищурилась, и, когда она посмотрела на Илию, в её глазах появились искры