Results for bellowing translation from English to Russian

still, riki couldn't help shaking his fist and bellowing in anger
И все же Рики не удержался и с яростным ревом потряс кулаком

from time to time , the turtle opens its mouth to breathe with a bellowing sound
Время от времени черепаха открывает рот и с протяжным ревом вздыхает

on the other hand , you can sometimes hear a stag bellowing in the swiss national park , where they are numerou
С другой стороны , иногда можно услышать благородного оленя , ревущего в Швейцарском национальном парке , где их очень много

to this date, the bosnian government has had to negotiate peace amid the bellowing sounds of heavy artillery in its capital.
До настоящего времени боснийское правительство вынуждено было вести переговоры о мире в условиях артиллерийского обстрела своей столицы из тяжелых орудий.

now the region of bratislava, slovakia is bellowing in september, 2013, as the pole shift ning blog on these sounds reports.
Теперь, в сентябре 2013 года, рев услышали в Братиславе, Словакия, как отмечено в этом блоге pole shift ning.

this vast herd of bellowing , stampeding creatures makes up one of the greatest natural wildlife spectacles on earth - the great migration of wildebeest
Это огромное , с ревом несущееся стадо испуганных голубых гну представляет собой одно из самых величественных зрелищ , которое можно наблюдать в дикой природе и которое называется великой миграцией

one dark night we were surrounded by numerous seals and penguins, which made such strange noises, that the officer on watch reported he could hear the cattle bellowing on shore.
Однажды темной ночью нас окружили многочисленные тюлени и пингвины; они производили такие странные звуки, что вахтенный офицер рапортовал, будто слышит мычание скота на берегу.

near vista, a large figure staggered out of the darkness, shadows still clinging to him, bellowing and screaming incoherently about bugs.
Рядом с Вистой из тёмноты, пошатываясь, выбралась громадная фигура, к которой все еще липли обрывки теней. Фигура что-то невнятно вопила насчет насекомых

las vegas legend, wayne newton, with his majorette and marching band entourage kicked off the opening ceremony of the 2008 wsop with the bellowing command, "shuffle up and deal!!"
Легенда Лас-Вегаса wayne newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 wsop с призыва "Тасуйте и раздавайте!!"

i thought about pointing out the obvious, that thus far in the trip, no blond, blue-eyed descendant of vikings had asked me to join the throng, but a small morsel of pride kept me from bellowing that out to magda.
Я подумывала указать на очевидное, что до сих пор в поездке никакой белокурый голубоглазый потомок викингов не попросил меня составить ему компанию, но маленький клочок гордости, оставшийся у меня, не позволил прокричать это Магде.