Results for belongeth translation from English to Russian

say: unto allah belongeth all intercession.
Нет такого ходатая и заступника, который бы не страшился Его гнева, и поэтому одно творение сможет заступиться перед Ним за другое творение только с Его позволения. Если Аллах пожелает смилостивиться над Своим рабом, то позволит благородным заступникам заступиться за него.

lo! power belongeth wholly to allah.
В конце тебе будет победа, а исламу - слава, поскольку Аллаху Всевышнему принадлежит всё величие, и только Он способствует победе. Он поддержит тебя.

aye! the affair belongeth to allah entirely.
Да что же? Во власти Бога все вещи.

they will say: unto allah (all that belongeth).
Аллах! - они ответят (несомненно).

unto thy lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
[[Всевышний также сказал: «Они спрашивают тебя о Часе: “Когда он наступит?” Скажи: “Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.

unto him belongeth the sovereignty of the heavens and the earth.
[[Аллах является властелином небес и земли. Он дарует Своим рабам жизнь и умерщвляет их, а также вершит другие божественные деяния.

then say, (o muhammad): the unseen belongeth to allah.
Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним? Почему ему не даровано сокровище?

say (o muhammad): the cause belongeth wholly to allah.
Всевышний опроверг их предположения, потому что решения принимает Он один. Это распространяется на все, что касается Божьего предопределения и религиозного законодательства.

and in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to allah.
И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись [стали разногласить], то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху [в Его Книге и в Сунне Его Посланника].

unto him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.

unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
[[Всевышний возвестил о том, что Он один управляет небесным и земным мирами. Он принимает покаяния тех, кого пожелает, и прощает им прегрешения.

then say, (o muhammad): the unseen belongeth to allah. so wait!
(Тогда бы мы поверили ему)". Скажи: "Все тайное - во власти Бога.

11 once hath god spoken, twice have i heard this, that strength belongeth unto god.
11 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,