Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was quoted as saying
был процитирован
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expand all quoted text.
Показать весь цитируемый текст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was the person quoted?
Цитировались ли ее высказывания?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25. below are quoted the texts of these constitutional guarantees:
25. Ниже приводится перечень этих конституционных гарантий:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rewrap quoted text automatically
Автоматически переносить & цитируемый текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexes i. quoted legislation
i. Упоминаемые в данном докладе законодательные акты 41
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mixed-case quoted identifier
Идентификаторы в смешанном регистре в кавычках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place the cursor below the quoted question and write in the next line:
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберите:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7-bit (quoted-printable)
7- битная (quoted- printable)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul quoted god’s word frequently
Павел часто цитировал Слово Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex ii - quoted multilateral treaties
ii. Упоминаемые в данном докладе многосторонние договоры
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was quoted about @num@ month
Мне дали около @num@ месяцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the relevant text is quoted immediately below:
Ниже приводится выдержка из соответствующего текста:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are quoted below and the relevant documents are attached.
Они указаны ниже, а соответствующие документы приложены к настоящим ответам.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: