From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after philippopolis (plovdiv) and beroe (stara zagora).
Его восстановление в конце 4 века связывается с императором Диоклетианом, поэтому он был назван в его честь - Диоклетианополь. Город был третьим по величине в провинции Фракия после Филиппополя (Пловдив) и Берое (Стара-Загора).
the origins of my town are very old : in ancient times the thracian town, which existed 25 centuries ago on the location of the present town, was called beroe. later, philip of macedonia made of it a powerful fortress ; in the time of ancient roma, it was called augusta trajana ; it was a fortified town.
Начала моего города очень стары : в древности, фракианский городок, который 25 столетий тому назад существовал на положении присутствующего города, назывался Берое. Позднее, Филип Македонии сделал из него мощную крепость ; во временах древнего Римы, он был назван Августа Трояна ; это был укреплённый город.
