Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the bet
На пари
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
throws herself on the bed
Бросается на кровать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she patted herself on the back.
Она похлопала себя по спине.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah enjoying herself on the trip to the mountains
Саре наслаждается прогулкой в горах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
removing her weapon belt, she laid herself on the bed and frowned slightly
Сняв пояс с оружием, она легла на кровать и нахмурилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
novem continued to giggle to herself on the sideline
Новэм же просто продолжила тихо хихикать в стороне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary prided herself on her beauty
Мэри гордилась своей красотой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he lost the bet
Он проиграл пари
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she prides herself on her many accomplishments.
Она гордится своими многочисленными достижениями.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for some reason, celica settled herself on the seat in front of shin
По непонятной причине Селика устроилась прямо напротив него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the old lady busied herself on her vegetable garden.
Старушка возилась в огороде.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the building, she balanced herself on the support beam and hid it in shadow
Войдя в здание, Широ балансировала на опорной балке и пряталась в тени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
explain your plan." shiro said as she relaxed herself on the chair
Объясни мне свой план. - Сказала Широ и расслабилась на стуле
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
making herself comfy on the roof of the carriage, she laid on her back and crossed her leg
Устроившись поудобнее на крыше экипажа, она легла на спину и скрестила ноги
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
5 random symbols will overlay all the symbols on the bet line.
5 случайных символов перекрывают все символы на линии ставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you use ice?" shiro asked with confusion while balancing herself on the ice
Как ты можешь использовать лёд? - Растерянно спросила Широ, балансируя на льду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jumping up, she activated rift walker a few more times to avoid the formations and hid herself on the roof
Вскочив, она, чтобы избежать формаций, активировала Ходок Разломов ещё несколько раз и спряталась на крыше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
undressing herself, shiro wore just a plain shirt and underwear as she grabbed the tablet and laid on the bed
Раздевшись, Широ надела только простую рубашку и нижнее бельё, затем схватила планшет и легла на кровать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drawing her sword she kept herself on guard in case anything appeared that may harm her
Вытащив меч, она держалась настороже, на случай, если появится что-нибудь, что может причинить ей вред
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: