Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was one case.
Я понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when there was one man
Когда на земле был только один человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there was one fatality.
Это была осадка кормы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- there was one injury.
- Была одна травма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so there was one slot left
Так что оставался ещё один
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
between us there is trust and understanding.
Между нами есть доверие и понимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was one interesting case.
Но был один интересный случай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was one business in contracting.
Входит в состав района Эберсберг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there was one means--death.
and there was one means--death.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we slept on the same bed, but between us there was nothing… unfortunately
Мы спали на одной кровати, но между нами ничего не было… к сожалению
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was one thing that she understood
Но было одно, что она поняла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, however, there was one objection.
На самом деле, одно возражение было.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one love
i love you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when there was one boat, not much of an impact
Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
imaging was showing us there was a better way
Рентгенография даёт нам новые возможности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, there was one other thing still standing
Нет, осталось ещё кое-что
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
but there was one thing that nyx didn't mention
Но была одна вещь, о которой Никс не упомянула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however , there was one ancient society that was different
Но одно древнее общество стояло особняком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was ones in the literature.
Но некоторые снимки уже были опубликованы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one life one love
рождена быть счастливой
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: