Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beware of dogs!
beware of dogs!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beware of the dog
cave canem nocte
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of murder.
Это убийство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of clothes!
Обратите внимание на вашу одежду!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of fdi protectionism
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of pickpockets here.
Берегись здесь воров.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of wounded lions
Остерегайтесь раненых львов
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of envious glances!
Остерегайтесь ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8-beware of your ministers.
8-Остерегайтесь своих министров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of fraudulent job offers.
Остерегайтесь мошеннических предложений работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of paying in advance!
Остерегайтесь оплачивать вперед!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of false antivir providers
Опасайтесь вводящих в заблуждение или поддельных сайтов avira
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
allah biddeth you beware of him.
Аллах предостерегает вас от Самого Себя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) beware of false prophets.
ii. Нужно остерегаться лжепророков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of covetousness (luke 12:15)
6. Берегись любостяжания (ОТ ЛУКИ 12:15)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware of marketing and discrediting campaigns!
Остерегайтесь маркетинговых кампаний и кампаний по дискредитации!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true christians today must beware of simony
Сегодня истинным христианам следует остерегаться симонии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when on vacation , especially beware of pickpocket
В отпуске особенно следует остерегаться воров - карманников
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the cover title ‘ beware of swindler
В нем настолько ясно излагается информация и учения , что я был просто восхищен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) complexity of trap
f) Категория сложности ловушки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: