Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: jury bill is enacted
:: введение в действие закона о суде присяжных;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is not retroactive.
Этот закон не имеет обратной силы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
16. jury bill is enacted.
Введение в действие закона о суде присяжных
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bill is a great fighter.
Билл - отличный боец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill is laughing. he laughs.
Толя громко смеётся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my mum is slim and rather tall
Моя мама стройная и довольно высокая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a copy of the bill is attached.
Текст этого законопроекта прилагается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. this bill is being drafted.
31. Этот законопроект разрабатывается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the average restaurant bill is $ 10.
Средний счет ресторана– $10.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a bill is currently being prepared.
Соответствующий законопроект находится в стадии разработки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a bill is under consideration by parliament
Находится на рассмотрении Парламента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my uncle is slim, but my aunt is fat
Мой дядя худой, а тётя - толстая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the chances of death by old age is slim
Шанс умереть от старости невелик
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a government bill is planned for march 2010.
Планируется, что к марту 2010 года правительство представит соответствующий законопроект.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a draft bill is before parliament for approval
Парламенту представлен проект закона для утверждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is currently going through the parliament.
Этот законопроект в настоящее время рассматривается парламентом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. a mental health bill is being considered.
82. В настоящее время законопроект о психическом здоровье находится на рассмотрении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the priority of the bill is the corruption prevention.
«Приоритетным направлением законопроекта является превенция предупреждения коррупции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
246. a new refugees bill is currently under preparation.
246. В настоящее время разработан проект закона Республики Беларусь "О беженцах ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
47. a child protection bill is under parliamentary consideration.
47. На рассмотрении парламента находится проект закона о защите детей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: