Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billing statement
Отчет по оплате счета
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- statement for the meeting
:: Заявление для совещания
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30% advance deposit to make reservations effective.
30% аванса делать оговорки в силу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no request for advance documentation
Предварительная документация не испрашивается
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 25
Quality:
statement for account no. 40817810904010506195
Выписка по счету № 40817810904010506195
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) disprove the statement for .
(б) disprove заявление для .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the advance deposit made to the booking is non-refundable.
Аванса, внесенных в бронирование не подлежит возмещению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is due date for advance payment?
До какого срока необходимо оплатить аванс?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contract for advance payment of cocoa dus
Контракт на выплату аванса за поставку какао
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. procedures for advance cargo information;
3. процедуры представления предварительной информации о грузах;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using an alternative illustration may call for advance preparation
Чтобы привести дополнительный наглядный пример , возможно , потребуется предварительная подготовка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salary advance deposit for january 2013 for credit to account n 140 1701 4070 2810500012381596044525545 30101810300000000545
Перечисление аванса по заработной плате за Январь 2013г Для зачисления 01 n 140 1701 40702810500012381596044525545 30101810300000000545
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- development of manuals for advance training of road engineers.
- разработки учебно-методического обеспечения повышения квалификации специалистов дорожного хозяйства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tax planning, including requests for advance rulings from the tax authorities
Планирование налогообложения, включая подготовку запросов на предоставление обязательной информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no request for advance documentation (council decision 2001/320)
Запросов на предварительное представление документации не поступало (решение 2001/320 Совета)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordingly, the panel recommends no compensation for advance payment guarantee costs.
Соответственно Группа не рекомендует предоставлять компенсацию расходов на гарантию по авансу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) the case file shall be delivered to the arbitrators or to the sole arbitrator following the payment of the advance deposit.
(4) Документы по делу передаются арбитрам или единственному арбитру после оплаты задатка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can pre-book your tours online on our websites. we don't need advance - deposit, or down payment.
Вы можете забронировать поездку через наш интернет сайт. Мы не требуем предоплаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financial statements for 2015
Финансовая отчётность за 2015 год
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interim financial statements for q1
Промежуточная финансовая отчетность за 1- й квартал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: