Results for biomechanical translation from English to Russian

biomechanical compliance
РАСТЯЖИМОСТЬ

chapter 7 the biomechanical trader
Глава 7

physical abnormalities, e.g., biomechanical
физические расстройства, например: биомеханические.

biomechanical data from children has been used to determine the required stiffness.
Требуемую жесткость определяют исходя из биомеханических данных ребенка.

human biomechanical responses to support the design of a pedestrian leg impactor
Биомеханические реакции человека в обоснование разработки ударного элемента в виде модели ноги пешехода

lower leg research for developing corridorshuman biomechanical responses to support the design of a pedestrian leg impactor
Биомеханические реакции человека в обоснование разработки ударного элемента в виде модели ноги пешехода Изучение параметров нижней части ноги для определения диапазонов допустимых значений

from the eu-funded project “biomechanical research and elaboration for improvement of children’s gait
Это проект по защите бедствующих и уязвимых мигрантов в Северной Африке и два проекта, занимающиеся сбором и анализом данных, а также работой гражданского общества

therefore, v kozyavkin developed the original technique of the polysegmental biomechanical correction of the spine specific to the child organism.
Поэтому была создана оригинальная техника полисегментарной биомеханической коррекции позвоночника, адаптированная к особенностям детского организма.

further research into the physical and biomechanical processes within the traumatically injured brain has identified rotational head kinematics as a potential contributing factor to tbi.
Дополнительный анализ физических и биомеханических процессов внутри травмированного мозга выявил в качестве возможного фактора ТПМ вращательное движение головы.

biomechanical's debut album, "eight moons", was released last year through revolver records.
Дебютный альбом biomechanical – «eight moons» - вышел в прошлом году на revolver records.

according to biomechanical theories, this illness develops when there is a mechanical disparity between the strain on a certain joint and the ability of the cartilage to bear it.
Согласно теориям биомеханики это заболевание развивается при наличие механического несоответствия между нагрузкой на данный сустав и его способностью вынести эту нагрузку.

5. the preconditions for designing a safe road transport system are twofold; the biomechanical tolerance to mechanical force and the possible crash scenarios that can be foreseen.
5. Предварительные условия для проектирования безопасной автотранспортной системы имеют двойственный характер: необходимо, с одной стороны, учитывать биомеханическую устойчивость к механическому воздействию и, с другой − прогнозировать возможные сценарии ДТП.

1.1.2.2. for a manikin in an auxiliary forward-facing seat the following biomechanical acceptability criteria have to be met:
1.1.2.2 в случае манекена, находящегося на вспомогательном сиденье, обращенном вперед, должны быть соблюдены следующие критерии биомеханической приемлемости:

early on in the development of the astra tech implant system, we realized the value of a holistic approach. that is why the astra tech implant system was uniquely based not only on a biological but also a biomechanical approach.
Еще в самом начале создания astra tech системы имплантата, мы осознали значение Холистический подход. Оттого система имплантата astra tech однозначно основывается не только на биологическом, но и биомеханическом подходе.

"1.1.2.3. for a manikin in an auxiliary side-facing seat the following biomechanical acceptability criteria have to be met:
"1.1.2.3 В случае манекена, находящегося на вспомогательном сиденье, обращенном вбок, должны быть соблюдены следующие критерии биомеханической приемлемости:

after the biomechanical disturbances have been felt by the doctor’s hand, the patient is positioned so that the affected joint is briefly opened by a single short impulse with the hand. the procedure is called chirotherapeutic manipulation.
После того как врач руками исследует биомеханические нарушения, пациент располагается так, чтобы поражённый сустав на мгновение раскрылся от однократного импульса рукой.

"1.1.2.2. for a manikin in an auxiliary forward-facing seat the following biomechanical acceptability criteria have to be met: "
"1.1.2.2 В случае манекена, находящегося на вспомогательном сиденье, обращенном вперед, должны быть соблюдены следующие критерии биомеханической приемлемости: ".

now also being engineering scientists, we were able to quantify the performance benefits of the leveraged freedom chair, so here are some shots of our trial in guatemala where we tested the lfc on village terrain, and tested people's biomechanical outputs, their oxygen consumption, how fast they go, how much power they're putting out, both in their regular wheelchairs and using the lfc, and we found that the lfc is about @num@ percent faster going on these terrains than a normal wheelchair
Сейчас, уже будучи учёными-инженерами, мы смогли оценить преимущества рабочих характеристик кресла lfc во время испытаний в Гватемале, где мы тестировали lfc на просёлочных дорогах, а также определяли биомеханические возможности испытуемых, потребление ими кислорода, то, как быстро они могут передвигаться, сколько усилий тратят, пользуясь обычным инвалидным креслом, и сколько - lfc. В результате мы выяснили, что lfc позволяет передвигаться по такой поверхности на @num@ % быстрее обычного инвалидного кресла