From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the skyline , hawthorn and blackthorn trees , bent and twisted like old men , were huddled together with their backs to the wind
Где - то на линии горизонта ежатся на ветру боярышники и терны , цепляясь друг за дружку скрюченными ветвями
enthroned recorded the album with a session drummer in honor of cernunnos and performed at the dragons blaze festival with newly acquired drummer namroth blackthorn.
enthroned записали альбом с сессионным барабанщиком, а на фестивале dragons blazeс выступали уже с новым постоянным барабанщиком Намротом Блэкторном (namroth blackthorn).
by that time, the settlement was a small square, surrounded by an earth embankment, long split logs, digged into soil and a blackthorn fence.
В это время он представлял собой небольшой квадрат, ограниченный земляной насыпью, впереди которой шла изгородь из длинных колотых бревен, врытых в землю, и плетень, перевитый терном.
these three constructions of impressive size (the total length equals 1741m, height 16m) are made of wooden blocks and logs filled with dry blackthorn bushes.
Эти три внушительные конструкции (общая длина 1741 м, выс. 16 м), построенные из деревянных блоков и бруса заполнены сухим терновником.
==feeding==this species of beetle feeds on the leaves of various plants, including: "dactylis glomerata", pteridium aquilinum, hawthorn ("crataegus"), blackthorn ("prunus"), willow ("salix"), birch ("betula") and oak ("quercus").
Этот вид жуков питается листьями следующих растений: ежа сборная ("dactylis glomerata"), орляк обыкновенный ("pteridium aquilinum"), боярышник ("crataegus"), слива ("prunus"), ива ("salix"), берёза ("betula") и дуб ("quercus").