Results for blaspheme translation from English to Russian

blaspheme
Богохульство

for a right to blaspheme
for a right to blaspheme

how can i blaspheme my king who has saved me
Как же я могу поносить моего Царя , который меня спас

those who blaspheme our signs are not hidden from us.
Воистину, те, которые отвергают Наши аяты, не скроются от Нас.

and leave the company of those who blaspheme his names.
Например, прекрасное имя Знающий свидетельствует о том, что Аллах обладает совершенным знанием, которое объемлет все сущее и даже мельчайшие крупицы на небесах и на земле. Имя Милосердный свидетельствует о том, что Он обладает великой милостью, которая объемлет все сущее.

if you blaspheme against the holy spirit, can you be forgiven?
Есть ли прощение для тех, кто хулил Духа Святого и покаялся?

you shall not blaspheme god, nor curse a ruler of your people
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси

do not they blaspheme against that good name by which you are called?
Не они ли порочат превосходное имя, которым вы названы?

don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme;
Я наказывал их во всех синагогах,

and punishing them oftentimes in all the synagogues, i strove to make them blaspheme;
Во всех синагогах я часто старался силой заставить их отречься от своего Господа.

lacking respect for anyone in heaven or on earth , they blaspheme god and malign human
Не уважая никого на небе и на земле , они поносят Бога и клёвещут на людей

o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever
Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое

7 and do not *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you?
7 Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?

as for those who blaspheme against us, saying that we say, let us do evil that good may come;
и как некоторые утверждают, что мы это говорим, -

but whoever may blaspheme against the holy spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"
но кто хулит Святого Духа, тот никогда не будет прощён,

and [do not] *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you?
Разве не они хулят доброе имя Христа,

he opened his mouth for blasphemy against god, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
И он открыл свои уста, чтобы порочить Бога, его имя и его жилище — тех, кто живёт на небе.

accusers ‘who oppress you’ (7) could scheme and blaspheme to engineer their destruction.
А обвинители, которые "притесняют вас" (6), строят козни и богохульствуют, пытаясь вас погубить.

punishing them often in all the synagogues, i tried to make them blaspheme. being exceedingly enraged against them, i persecuted them even to foreign citie
и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах