Results for blindingly translation from English to Russian

blindingly easy
Легко и просто

the tungsten is blindingly bright, yet totally secure.
Вольфрам ослепительно яркие, но совершенно безопасным.

the tungsten copper led is blindingly bright, yet totally secure.
Вольфрам ослепительно яркие, но абсолютно безопасной.

the problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change.
Проблема состоит в том, что большинство людей не очень-то стремятся жить в мире молниеносных перемен.

but it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.

you seem to have been there so long that direct sunlight is blindingly bright, at home in the serene but foreboding atmosphere.
you seem to have been there so long that direct sunlight is blindingly bright, at home in the serene but foreboding atmosphere.

let there be an end to the stifling culture of procrastination that so often inhibits action even when it is blindingly obvious from the evidence that action is necessary.
Отныне - конец той неудобной выжидательной позиции, которая позволяла многим из вас не предпринимать никаких действий, даже при наличии явной необходимости делать это.

but actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
Однако это детское непонимание не выходит у меня из головы, потому что, вдруг мне стало ясно почему мы не делаем очевидных, простых вещей.

for a while in postcommunist russia, the answers were blindingly clear: parties were divided between those nostalgic for soviet times and those who wanted reform
В посткоммунистической России ответы до сих пор были абсолютно однозначны: партии разделились на тех, кто хочет вернуться к советским временам и тех, кто хочет реформ

27. where the united nations and others have failed to prevent conflict, however, the results have been blindingly obvious to all, and shattering for the victims.
27. Там же, где Организации Объединенных Наций и другим не удалось предотвратить конфликты, результаты со всей чудовищной очевидностью предстали перед всеми и обернулись трагедией для жертв.

not to mention is also blindingly quick charge up. simply pressing x two or three times will fill the charge up bar, and so you can perform two standard swipes and then a charge up thrust, which is actually quite effective.
Просто нажмите Х два или три раза, и атака будет заряжена, так что вы можете произвести две обычных атаки и одну заряженную, которая довольно эффективна.

here's another one - completely different one: why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy-efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our home
И следующее противоречие - совершенного другого рода: Почему, скажите на милость, мы не делаем совершенно очевидных вещей, которые нам следует делать, что бы предотвратить изменения климата, невероятно простых вещей, например: использования энергосберегающих бытовых приборов, разумное, достаточное освещение, выключение света, если в нём нет нужды, утепление наших домов