Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
block
Блок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bashneft international iraq block 12 geocelluar model and fdp
«Башнефть-Интрнешнл» Салман, Оценка по блоку 12 - Геологическая модель и план разработки
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the physical model block includes the implementation of the model equations.
Блок физической модели отвечает также за реализацию уравнений модели.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. models for lease block selection
iv. Модели для отбора выделяемых блоков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
building of a block geological-and-processing model of molybdenum deposit is shown.
В статье показано создание геолого-технологической модели молибденового месторождения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a modified cell declustering algorithm was used that weights the cells to the block model volume within each cell.
Контрактор применил модифицированный алгоритм декластеризации ячеек, соотносящий вес ячейки с объемом блочной модели по каждой ячейке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
horizontal blocks in the information model of the psyche
Горизонтальные блоки в информационной модели психики
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the swath plots include comparison of block model and declustered composite grade averages for north-south slices.
Диаграммы пространственного распределения включают в себя блочные модели и декластеризованные совокупные данные о сортности образцов, взятых на участках, расположенных с севера на юг.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. exploration model 2 (non-contiguous blocks)
В. Разведочная модель 2 (неприлегающие блоки)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one model has both the optic blocks and the mg at the back.
И этот ответ Андрей давал еще на "сухом".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is an option here where employees may work half days over the entire period or select a block model combining working and leisure phases.
Работники могут выбрать - работать половину рабочего дня в течение всего периода или воспользоваться комбинированной моделью, сочетающей этапы работы и отдыха.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall model of the system is presented as a block diagram.
Общая модель системы представлена в виде блок-схемы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
based on a variogram model, the nodule abundance per block is calculated.
На основе модели вариограммы была рассчитана плотность залегания по блокам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in ims, the hierarchical model is implemented using blocks of data known as segments.
) В ims иерархическая модель осуществлена используя блоки данных, известных как сегменты.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cut-off grades were applied to the tin values in the block model, estimated using the tin values in samples with an applied corresponding top cut grade value.
Бортовые содержания были применены к значениям олова в блоках модели, которые в свою очередь получили содержания из значений проб с учетом подавленных значений ураганных содержаний.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
accordance between blocks of information model of mentality and directions of spiritual development of personality is investigated.
Исследовано соответствие блоков информационной модели психики и направлений духовного развития человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the model as a whole, as well as its building blocks, had been carefully evaluated against observations.
Было проведено тщательное сравнение всей модели в целом, а также ее составляющих элементов с результатами наблюдений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the article is devoted to analysis of small groups on compare match of rational functions in the block ego of model a. the groups are examined in the horizontal block model and the general aspect of the information included in each block.
Статья посвящена анализу малых групп по совпадению рациональной функции в блоке ЭГО модели А. Группы рассмотрены по горизонтальным блокам модели и по общему информационному аспекту, входящему в каждый блок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
276. a comparison of the global mean and variance between the declustered composites and the volume weighted block model estimates for each combined domain is provided for nickel, cobalt, copper, manganese and abundance.
276. Сопоставление общего среднего значения и разницы между декластеризованными элементами и средневзвешенными оценками блочной модели по каждой области проводилось для оценки содержания никеля, кобальта, меди и марганца и плотности залегания конкреций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
key words: informational metabolism type, a-model, dual relations, model blocks, function.
Ключевые слова: тип информационного метаболизма, модель А, дуальные отношения, блоки модели, функция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: