Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
block
Блок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
block:
остров:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
block: -
Федерация: -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google + mass block the user accounts
google+ массово блокирует учетные записи пользователей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. prepare json block with user's parameters
1. Сформируйте json блок с параметрами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16 october 2011 google + mass block the user accounts
google+ массово блокирует учетные записи пользователей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to block some reports for users:
Чтобы заблокировать доступ пользователей к отчётам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. click to block user link in the right action panel.
2. Выберите заблокировать пользователя в правом меню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, the block could make youtube completely unavailable to some user
В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис youtube недоступным для некоторых пользователей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the notification is small and does not block the user from using the site.
Панель уведомления занимает очень мало места и не отразится негативно на внешнем виде страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now we are added ability to block users.
Добавлена возможность блокировки пользователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
users also filed complaints to facebook about the block
Пользователи также отправили жалобы о блокировке в facebook
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
administrators can set a default to block user profiles from showing in public web search results.
Администратор может по умолчанию запретить показ профилей в общедоступных результатах поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
block users from taking action on specified registry keys or values.
Запретить пользователям выполнять действия с определенными разделами или значениями реестра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
submission of other user defined section mark block is available via email.
Можете предложить другой тип символа разреза по эл. почте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a tool allows the user to select one of the block editing tools:
Выбрать инструмент Позволяет выбрать один из интсрументом редактирования блоков:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some such products block access to (or "blacklist ") sites that the user or manufacturer identify as undesirable.
Некоторые такие программы блокируют доступ (или заносят в "черный список ") к сайтам, которые пользователь или изготовитель программы обозначает как нежелательные.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. user will see all assigned tasks on it, via the right side panel activity block.
5. Исполнитель видит отзывы, назначенные на него, в правой панели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, stairs block access for wheelchair users, or there are no sign language interpreters.
Например, наличие ступенек не позволяет инвалидам-колясочникам попасть в соответствующее помещение; еще одна проблема может быть связана с отсутствием сурдопереводчиков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
blocks the user if they have less slots open than defined.
Блокирует пользователя если у него открыто слотов меньше указанного числа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: