Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had a green hat on
she had a green hat on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
betsy has a green shirt, blue jeans and a green nat on
Бетси имеет зеленую рубашку, синие джинсы и зеленый физ на
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tom wore jeans and a cowboy hat
На Томе были джинсы и ковбойская шляпа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often wear blue jeans and a blue shirt
Я часто хожу в джинсах и синей рубашке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a green economy 39 - 45 8
по проблемам воды и здоровья и "зеленая " экономика 39 - 45 10
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we both wore blue jeans and flannel shirt
На нас обоих были надеты синие джинсы и фланелевые рубашки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often wear jeans and a t-shirt
Я часто ношу джинсы и футболку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess i’ll grab my jeans and a top.
Обтягивающие джинсы и стильную рубашку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an external courtyard equipped with toys and a green area
имеется внешний двор с детскими игрушками и зелеными насаждениями;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom wore black jeans and a white t-shirt
Том был одет в черные джинсы и белую футболку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fountains and a green zone are to emerge there, as well.
Здесь также появятся фонтаны и зеленая зона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or at night they walk around in t-shirts, jeans, and a guitar on their back
Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later , i dyed it bright orange . i wore jeans and a leather jacket with slogans stenciled on it
Когда я первый раз пришел в Зал Царства , волосы у меня на голове стояли ёжиком , а посередине была ярко - синяя полоса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a green and a red led on the remote control report the status of the lcc i
Зеленый и красный СИД на устройстве дистанционного управления показывают статус lcc i
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a green led allows an easy and a quick verification.
Легкая и быстрая проверка с помощью зеленого светодиодного индикатора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opportunities provided by agriculture for poverty reduction and a transition towards a green economy.
Обеспечение в рамках сельскохозяйственной деятельности возможностей для борьбы с нищетой и перехода к "зеленой " экономике.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ix. thematic discussion session: the protocol on water and health and a green economy
ix. Заседание, посвященное тематической дискуссии: Протокол по проблемам воды и здоровья
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had a gun in one hand and a green grenade in the other , and he started shouting in arabic
В одной руке он держал пистолет , а в другой - зелёную гранату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of economic sectors are particularly relevant to poverty alleviation and a transition to a green economy.
Некоторые отрасли экономики имеют непосредственное отношение к ослаблению нищеты и переходу к "зеленой экономике ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new financial infrastructure, including carbon markets, a green ratings system, and a green investor network
Новая финансовая инфраструктура, в том числе рынки углеродсодержащих выбросов, «зеленая» система рейтинга и сеть «зеленых» инвесторов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: