Results for blumenthal translation from English to Russian

blumenthal
Блументаль

mr. ulrich von blumenthal
ulrich von blumenthal

hellmut blumenthal from germany commented
Хельмут Блюменталь из Германии прокомментировал

u. von blumenthal senior legal officer
У. фон Блюменталь Старший сотрудник по правовым вопросам

more than 140 employeeswork for holtec, most of them in the head office in blumenthal.
Штат фирмыholtec насчитывает свыше 140 сотрудников и сотрудниц, большинство из которых находятся в штаб-квартире предприятия в г. Блюменталь.

mr. blumenthal (australia): australia voted in favour of resolution 54/21.
Г-н Блюменталь (Австралия) (говорит по-английски): Австралия проголосовала за резолюцию 54/21.

waitrose went on the road of social validation and invited the chef heston blumenthal to become the face of their brand.
waitrose пошли по дороге социального подтверждения и пригласили шеф-повара Хестона Блюменталя стать лицом их бренда.

a guy in england called heston blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.
мужчина из Англии по имени Хестон Блюменталь придумал свою авангардную кухню.

ulrich von blumenthal, senior legal adviser of the united nations office at geneva was responsible for the administration, organization and conduct of the seminar.
Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Ульриха фон Блюменталя.

mr. ulrich von blumenthal, senior legal officer of the united nations office at geneva, was responsible for the administration and organization of the seminar.
Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.

in the website adbusters, journalist john pilger expresses his annoyance with the rhetoric of the us mainstream media on its ethics, professionalism and impartiality and he arrives at the same conclusion as blumenthal.
Журналист Джон Пилджер выражает на сайте adbusters свое раздражение великими рассуждениями, регулярно появляющимися в американской мейнстримной прессе, по поводу своей этики, профессионализма и беспристрастности.

canada: peter walker, diane jacovella, philip mackinnon, toni fry, judith huska, ron madden, helen banulescu, len blumenthal
Канада: peter walker, diane jacovella, philip mackinnon, toni fry, judith huska, ron madden, helen banulescu, len blumenthal

during the closing ceremony, the chairman of the commission expressed appreciation for the services of mr. ulrich von blumenthal, who is retiring in october 2009 from the united nations and who directed the seminar for 14 years.
В ходе церемонии закрытия Председатель Комиссии отдал должное деятельности гна Ульриха фон Блюменталя, который заканчивает работу в Организации Объединенных Наций и выходит на пенсию в октябре 2009 года и который руководил Семинаром в течение 14 лет.

133. in 1923, the question arose again, this time before the french-german mixed arbitral tribunal in the blumenthal case, in which the tribunal reached a similar conclusion.
133. В 1923 году этот вопрос возник опять, на этот раз в Смешанном франко-немецком арбитраже при рассмотрении дела Блюменталя, когда арбитраж пришел к аналогичному заключению.

12. mr. blumenthal (australia) said that the commission’s working group was to be commended for the progress that had been made on certain contentious issues concerning jurisdictional immunities of states and their property.
12. Г-н БЛЮМЕНТАЛЬ (Австралия) выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в рассмотрении некоторых важных аспектов вопроса о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности Рабочей группой КМП.