Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cards and boardgames just in case it rains
Карты и настольных игр только в случае, если дожди
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boardgames such as backgammon, chess, checkers and cards & chips
Настольных игр, таких как нарды, шахматы, шашки и карты и фишки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they like to play games ( computer and boardgames) with the au pair.
they like to play games ( computer and boardgames) with the au pair.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the living counts with boardgames, ping-pong and cable tv and bar...there are several bathrooms available.
Живущих с boardgames рассчитывает, пинг-понг и кабельное телевидение, бар ... Есть несколько ванных комнатах имеется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the recreation room has a large table, a comfy sofa with a coffee table, a tv, a stereo and a large selection of boardgames. make use of the fully fitted kitchen
В гостиной есть длинный стол, удобный диван с кофейным столиком, телевизор, музыкальный центр и много различных настольных игр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our hostel in rio has a very comfortable and open kitchen, a living room full of couches for hanging out, a bar, a rooftop terrace, a library, free wifi, computers and boardgames.
Наше общежитие в Рио имеет очень удобный и открытая кухня, гостиная комната, полная кушетки для совместного времяпровождения, бар, терраса на крыше, библиотека, бесплатный wifi, компьютеров и настольных игр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==notes====references==* the judge dredd timeline from the "2000 ad" website* "the a-z of judge dredd: the complete encyclopedia from aaron aardvark to zachary zziiz" (by mike butcher, st. martin's press, march 1995, isbn 0-312-13733-8)* "judge dredd: the mega-history" (by colin m. jarman and peter acton, lennard publishing, 144 pages, 1995, isbn 1-85291-128-x)* "thrill-power overload" (by david bishop, "judge dredd megazine" vol 4 issues 9–18, issues 201–209, 2002–2003, collected and expanded, rebellion, 260 pages, february 2007, isbn 1-905437-22-6)* dredd's universe at the international catalogue of superheroes==external links==* judge dredd, "the guardian", 5 march 2002* big finish productions 2000ad page* bbc cult 2000ad comics page* bbc cult 2000ad audio page* judge dredd boardgame page at boardgamegeek* block mania boardgame page at boardgamegeek* dredd: the card game details* 35 years of 2000ad and judge dredd at comics bulletin
"" (2003)* Временная линия Судьи Дредда на сайте "2000 ad"* Вселенная Судьи Дредда на international catalogue of superheroes* Биография Судьи Дредда на comicvine.com* "the a-z of judge dredd: the complete encyclopedia from aaron aardvark to zachary zziiz" (by mike butcher, st. martin’s press, march 1995, isbn 0-312-13733-8)* "judge dredd: the mega-history" (by colin m. jarman and peter acton, lennard publishing, 144 pages, 1995, isbn 1-85291-128-x)* "thrill-power overload" (by david bishop, "judge dredd megazine" vol 4 issues 9-18, issues 201—209, 2002—2003, collected and expanded, rebellion, 260 pages, february 2007, isbn 1-905437-22-6)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting