Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the streets! "
И стрельбы несмолкаемый гром ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the streets
the streets
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
protests in the streets.
Митинги протеста на улицах города.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the left is in the streets
Левые вышли на улицы
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fires rage in the streets.
На улицах бушуют пожары.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here we are, in the streets :)))
Вот и мы, на улицах :)))
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people danced in the streets.
Люди танцевали на улицах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@ibn3arbi: there are still dead bodies in the streets.
Раненые до сих пор ждут своей смерти.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the streets and public square
На улицах и площадях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting in the streets of vienna.
ВДНХ. Павильон "Космос".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
out in the streets (версия #2)
the rock show (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-fascist demonstration in the streets.
22. Убийство юноши в ЮАР.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you see people showering in the streets.
Люди принимают душ на улице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) general insecurity in the streets.
с) общее отсутствие безопасности на улицах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
'big brother watching you in the streets'
«Большой Брат следит за тобой на улицах»
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the street ...
in the street ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the village was on fire. dead bodies in the streets, i counted 7 killed, one on militia uniform.
Трупы на улицах, сама я насчитала 7-их убитых, один в милицейской форме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting in the street
Гражданская война
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. once in the street
5. gypsy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the street in fuerteventura
in the street in fuerteventura
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: