Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adapter plate gasket
Прокладка переходной пластины is
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is adapter plate gasket
Прокладка переходника is
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
time to plate
ВРЕМЯ пластины
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computer-to-plate...
Контрольно-измери...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computer-to-plate systems
computer-to-plate...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zero miles to plate, right down into the cafeteria
От грядки до тарелки - ноль километров, мы отправляем её прямо в кафетерий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steering body to the cooperative programme
Руководящий орган Совместной программы наблюдения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
rating: another body to discover...
Рейтинг:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twisting her body to avoid the blades, shiro grabbed one of the queen's armour plate
Изогнувшись, чтобы избежать клинков, Широ схватилась за одну из пластин брони королевы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn her body to @num@ o'clock
Поверните её тело на @num@ часов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) body to high voltage electrical circuits
a) между кузовом и высоковольтными электрическими
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from pond to plate, we are shown the journey and destiny of one carp among many.
Из пруда на блюдо, мы проследим путешествие и судьбу одного карпа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iv) subsidiary body to address this matter;
iv) вспомогательный орган для рассмотрения этого вопроса;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computer-to-plate systems machouse, the whole spectrum of solutions for graphic arts
Поставщики решений для офсетных типографий machouse - весь спектр решений для полиграфии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
american english dictionary: human body (to english)
Русский словарь: человеческое тело (to english)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodies to administer integration
Органы управления интеграцией
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodies to implement the work plan
ОРГАНЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА РАБОТЫ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
independent bodies to receive complaints
Независимые органы по получению жалоб
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the average north american meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate.
Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the circular required the said bodies to:
В этом циркуляре содержалось требование производить:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: