From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cotton production in the region declined in the 20th century due to soil depletion, the boll weevil, and social changes in the region.
В xx веке производство хлопка стало падать из-за истощения земли, хлопкового жука и социальных изменений региона.
arecent report published by the heinrich boll stiftunggives a bleak picture of the situation in the region with regards to the rights of sexual minorities. read it here in english.
Недавний доклад, опубликованный Фондом Генриха Белля, дает мрачную картину ситуации в регионе по отношению к правам сексуальных меньшинств.
-financing for development summit monterrey 18-22 march 2002 and monterrey global forum - related meetings ngo and private sector hearings, new york, 5-9 november 2000; prepcom 2, new york 12 - february 2001; prepcom 3 in new york on 2-8 may 2001 and 15-19 october 2001; cartagena regional meeting organized by red de education popular entre mujeres repem/dawn with support from department of economic and social affairs (desa) programme of unifem 15- 17 july 2001; nordic conference on ffd in copenhagen 5 october 2001; prepcom 414-25 january 2002; asia pacific meeting on gender dimensions of ffd, kathmandu 8-9 january 2002; enquete commission of the german parliament 1st public hearing on gender &globalization " 18 february 2002; heinrich boll foundation hbf conference on gender budgets, financial markets, and ffd 19-20 february.
- Международная конференция по финансированию развития, состоявшаяся 18 - 22 марта 2002 года в Монтеррее, и Монтеррейский глобальный форум: связанные мероприятия включали слушания для представителей НПО и частного сектора, проведенные 5 - 9 ноября 2000 года в Нью-Йорке; 2е заседание Подготовительного комитета, проведенное 12 февраля 2001 года в Нью-Йорке; 3-е заседание Подготовительного комитета, проведенное 2 - 8 мая 2001 года и 15 - 19 октября 2001 года в Нью-Йорке; Картахенское региональное совещание, организованное при содействии со стороны Департамента по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) (по линии Программы поддержки ЮНИФЕМ) сетью "red de educacion popular entre mujeres " ДАУН 15 - 17 июля 2001 года; Конференцию по финансированию развития для стран Северной Европы, проведенную 5 октября 2001 года в Копенгагене; 4-е заседание Подготовительного комитета, проведенное 14 - 25 января 2002 года; Совещание по гендерным аспектам финансирования развития для стран Азиатско-Тихоокеанского региона, проведенное 8 - 9 января 2002 года в Катманду; первое публичное слушание по вопросу о роли женщин в процессе глобализации в Следственной комиссии бундестага 18 февраля 2002 года; Конференцию по вопросу об учете гендерных факторов в контексте составления бюджетов, финансовых рынков и финансирования развития, организованную Фондом им. Генриха Бёлля 19 - 20 февраля;