Results for bombarding translation from English to Russian

they’re bombarding u
Они обстреливают нас

germans were bombarding us with a stormy fire.
Немцы засыпали нас ураганным огнём.

mentally, new ideas and concepts are bombarding your consciousness.
Ментально, новые идеи и понятия бомбардируют ваше Сознание.

while shiro was bombarding the boss, yin wasn't idle either
Пока Широ бомбардировала босса, Инь тоже не сидела сложа руки

higher and more refined frequencies are constantly bombarding you and the earth.
Боле высокие и более духовно очищенные частоты постоянно бомбардируют вас и Землю.

in @num@ the u.s . forces started bombarding the area near our camp
В @num@ году американская армия начала бомбардировки окрестностей нашего лагеря

on 28 march, at noon, gaddafi's forces began bombarding the city again.
28 марта, в полдень по местному времени, силы Каддафи снова начали обстрел города.

the normal dosage talked about by the makers can provide you this bombarding energy, for certain.
Обычная дозировка говорили о изготовителями может предоставить вам эту бомбардирующая энергию, наверняка.

in recent days the word gynecomastia has been used by many people, because the variety of victims are bombarding.
В последние дни слово Гинекомастия был использован многими людьми, потому что разнообразие жертв бомбардируют.

control of the spatial distribution of the bombarding particles is important for the deposition of films with a very homogeneous structure.
Управление пространственным распределением бомбардирующих частиц в таких разрядах важно для напыления пленок с весьма однородной структурой.

they try to gain control of our minds by bombarding them with fleshly desires , knowing that this will eventually lead to enmity with god and to death
Они стараются взять под контроль наши умы , бомбардируя их плотскими желаниями , зная , что это в итоге приводит к вражде с Богом и к смерти

the face of the goddess reminded her too much of the light hero that she almost couldn't control herself from bombarding the crystal
Лицо богини так сильно напоминало ей героя света, что она едва сдерживалась, чтобы не бомбардировать кристалл

i want to remind all parties that, under international humanitarian law, firing at or bombarding civilians and targeting civilian infrastructure are prohibited.
Хочу напомнить всем сторонам, что международное гуманитарное право запрещает подвергать гражданское население обстрелам или бомбардировкам и делать гражданскую инфраструктуру объектом нападений.

(h) attacking or bombarding by whatever means towns, villages, dwellings or buildings which are undefended;
h) нападение любыми средствами на незащищенные города, деревни, жилища или здания или их бомбардировка;

as if that weren't enough russians made themselves felt by a ridiculous city-bombarding, increasing the amount of destruction and victims.
Как бы этого было мало снова напомнили о себе русские бессмысленной бомбардировкой города, увеличивая число уничтожений и жертв.

with both countries bombarding their citizens with nationalist rhetoric over the enclave, it is karabakh that has suffered most, with its majority ethnic armenian population cut off from the world and starved of opportunities to boost a stagnant economy
Среди обеих стран, воздействующих на своих граждан национальной риторикой по поводу анклава, Карабах пострадал больше всего, где большинство армянского населения было отрезано от мира и не имело возможности преодолеть застой в экономике

it slows down the speed at which it continues to send messages in the future on the assumption that there's some congestion somewhere in the network and that this congestion can be reduced by bombarding the network with fewer messages per unit time
Он замедляет скорость на которой она по-прежнему отправлять сообщения в будущем исходя из того, что есть некоторые заторы где-то в сети и что этот заторов может быть уменьшена бомбардировки сети с меньшим количеством сообщений в единицу времени

when da gama returned to india as head of the third expedition , he retaliated , bombarding calicut from his well - armed fleet of @num@ ship
Когда Васко да Гама во главе третьей экспедиции возвратился в Индию , он отплатил убийцам , обстреляв Каликут с @num@ превосходно вооруженных кораблей

what i thought we would do in this first session is, instead of me bombarding you with logistics for this course including the homework assignments, the format of the course, the exams the course blog and all these other good things, we just get started
Я решил, что на этом первом занятии, вместо того, чтобы забрасывать вас информацией по организации этого курса, включающей в себя домашние задания, формат курса, экзамены, блог курса и другие полезные вещи, мы просто начнём

(v) attacking or bombarding, by whatever means, towns, villages, dwellings or buildings which are undefended and which are not military objectives;
v) нападение на незащищенные и не являющиеся военными целями города, деревни, жилища или здания или их обстрел с применением каких бы то ни было средств;