Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you purpose to keep under the children of judah and jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. aren't there even with you trespasses of your own against yahweh your god
И теперь вы думаете поработить сынов Иуды и Иерусалима в рабы ирабыни себе. А разве на самих вас нет вины пред Господом Богом вашим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is written, that abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman
Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: