Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
network settings configuration
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
locale settings configuration.
Страна и язык
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
window-specific settings configuration module
Настройка особых параметров окна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setting configuration parameters
Параметры конфигурации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will start with configuring our plugins then we will move onto core settings configuration.
Мы начнем с настройки плагинов, затем перейдем к настройке параметров Ядра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: bootcfg - lists or changes the boot settings.
Описание: bootcfg - lists or changes the boot settings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
** settings/ - configuration files and links to files from each program's codice_18 directory.
** settings/ — Конфигурационные файлы и ссылки на файлы из директории settings каждого пакета.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gpointing-device-settings: configuration tool for pointing devices (package info), orphaned since 1816 days.
gpointing-device-settings: configuration tool for pointing devices (информация о пакете), осиротел 1816 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
options → preferences open a new top-level view in which you can modify aptitude 's settings. configuration options are displayed in a tree similar to the tree of packages; to enable or disable an option, select it and press space or enter .
Параметры → Предпочтения Открыть новое окно верхнего уровня, в котором вы можете изменять параметры aptitude . Опции настройки отображаются в дереве схожем с деревом пакетов; чтобы включить или отключить опцию, выберите её и нажмите Пробел или enter . Опции настройки сохраняются в файл ~/.aptitude/config тотчас при их изменении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that would not have passed, it is desirable to change the speed of download and upload files. to do this, open the program utorrent → "settings" → "configuration" → "speed" expose, depending on the speed of your internet, the default is unlimited.
Для этого откройте программу utorrent → "Настройки" → "Конфигурация" → "Скорость" выставьте в зависимости от скорости вашего интернета, по умолчанию стоит без ограничений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting