Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a boat, it's bootlegging.
Как же помню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with colombo in a coma, the family leadership went to thomas dibella, a man adept at evading the authorities since his sole bootlegging conviction in 1932.
Коломбо было некогда управлять семьёй и лидерство перешло к Томаса ДиБелла, человека, ускользавшего от властей с 1932, когда он был обвинён в бутлегерстве.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in an interview with la weekly, erik described how difficult it was for the estate to "protect his legacy" due to bootlegging and unofficial mixtapes.
На интервью с la weekly erik описал, насколько трудно «защитить его наследство» из-за бутлегерства и неофициальных mixtapes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in efforts to prevent more tracks in the album from being spread illegally, as well as being a victim of bootlegging, columbia records, with high commercial expectations from the album, pulled the release of "dangerously in love" to june 24, 2003, two weeks ahead of the planned july 8 release.
В попытках предотвратить дальнейшую утечку альбома в интернет, а также, будучи жертвой бутлегерства, и с высокими коммерческими ожиданиями, тактика Ноулз заключалась в том, чтобы ускорить релиз "dangerously in love" на 24 июня 2003, через 2 недели после запланированного 8 июля.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting