Results for bootstrapping translation from English to Russian

the expert. goldberg found that in 26 of the 29 cases, the bootstrapping
Это означает, что в соответствующий ГОСТ целесообразно ввести указание на метод определения вязкости.

15. 6.2004 amd64, flyers, firefox, documentation, bootstrapping, mozilla, kernel
15.06.2004 amd64, flyers, firefox, Документация, bootstrapping, mozilla, Ядро

they might be a nurturing god. they might be bootstrapping life on planets, trying to terraform and spread civilization
Можно быть богом-воспитателем: подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию

this was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping.
В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке.

gnome-initial-setup: bootstrapping after installation, 338 days in preparation, last activity 334 days ago.
gnome-initial-setup: bootstrapping after installation, работа начата 338 дней назад, последняя активность 334 дней назад.

there is also increasing awareness that non-traditional banking such as micro-credit facilities can also aid in bootstrapping lesser developed economies.
Также существует мнение, что нетрадиционный банкинг, например микро-кредиты, также может способствовать развитию отсталых экономических систем.

bootstrapping techniques were used to produce the coefficient of variation (cv) and 95% confidence intervals (cis).
3. Для определения коэффициента вариации (КВ) и интервалов достоверности (ИД) использовался метод бутстреппинга.

through the years of its evolution cotonti has become similar to drupal in many of its design aspects such as procedural core, bootstrapping, modular architecture and basic features found in many other systems too.
За годы своего развития cotonti приобрела схожие с drupal черты в таких аспектах своего построения, как процедурное ядро, стандартный загрузчик, модульная архитектура и ряд базовых функций, которые присутствуют и во многих других системах.

the hathors also mentioned, in passing, the archives where one could find some of the methods they have shared for bootstrapping consciousness and beginning the ascent. to save you time in searching for these, i have posted direct links to them at the end of my comments.
Для экономии вашего времени ниже, в конце моего комментария, я разместил прямые ссылки на эти методы. В заключение, я хотел бы поделиться личным опытом, который испытал некоторое время назад.

" on the server-side, a 2011 analysis found that the ultrareach network employed squid and ziproxy software, as well as isc bind servers bootstrapping for a wider network of open recursive dns servers, the latter not under ultrareach control.
На стороне сервера, во время анализа в 2011 году было обнаружено, что сеть ultrareach использует программное обеспечение squid и ziproxy, а также isc bind сервера самонастройки и сеть открытых рекурсивные серверов dns, которые не находятся под контролем ultrareach.