Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... put to death.
... идеологией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faithful to death
Верный до самой смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condemned to death.
республику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... sentenced to death.
... увеличивалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we promised to death
Мы обещали смерть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm bored to death.
Я умираю от скуки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as a man is born, his path already leads to death.
Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he even ordered that all new-born hebrew boys be put to death.
Он даже приказал предать смерти всех новорожденных еврейских мальчиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the day i was born free
the day i was born (russian edition)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
human freedom is a gift from no one; human beings are born free, to live free until death.
Свобода личности не дарована кем-либо свыше; люди рождаются свободными, чтобы оставаться таковыми до самой смерти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a few rich are taxed to benefit the many poor, at least in theory.
Многие бедные кормятся за счет налогов, уплачиваемых немногими богатыми (по крайней мере так предполагается).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all men are born free and equal in rights.
Все люди рождаются свободными и равноправными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recognition of the fact that all persons are born free.
Признание того, что все люди рождаются свободными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
later , when the film born free was made , a number of tame lionesses were used to portray elsa
Позже , при производстве кинофильма Рожденная свободной , в роли Эльзы были употреблены ряд прирученных львиц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet you are born free and entitled to express yourselves as spiritual beings having a physical experience.
При этом вы рождаетесь свободными и вы вправе выражать себя как Духовные Существа, познающими физический опыт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "all men are born free and equal in rights.
a) "Все люди рождаются свободными и равноправными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all human beings are born free and equal in dignity and rights.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
1. human beings are born free and equal in dignity and rights.
1. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"all human beings are born free and equal in dignity and rights.
<<Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every human being is born free and lives as a free agent until he dies.
Каждый человек рождается свободным и живет как свободное создание до своей смерти.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: