Results for borrowed from rf2 and enhanced translation from English to Russian

new and enhanced capabilities
Новые и расширенные возможности:

:: coordination and enhanced implementation
:: Координация и более эффективное осуществление

development and enhanced capacities for
развития и расширения возможностей участия в

expanded and enhanced common services
Расширение и укрепление общих служб

capacity-building and enhanced cooperation
Наращивание потенциала и развитие сотрудничества

and enhanced south-south cooperation.
организаций и расширению сотрудничества по линии Юг-Юг.

continued and enhanced action is required.
Требуется продолжить и активизировать указанную деятельность.

here's the money i borrowed from you
Вот деньги, которые я занял у тебя

i actually borrowed from my kids school supplie
Я вообще-то одолжил её из школьных принадлежностей моих детей

i put on the clothes i borrowed from zell, and wore a cloak over that
Я оделся в позаимствованную у Зэлла одежду и поверх её надел плащ

7. no funds borrowed from client/vendor and invested in securities
7. Операциями не предусматривается привлечения и инвестирования средств клиентов в ценные бумаги.

even this jeep is something that i borrowed from my friend
Даже этот джип я на время одолжил у друга

almost all of them have been borrowed from humoristic anthologies.
Почти все они позаимствованы из юмористических сборников.

(c) broader and enhanced participation of stakeholders;
c) расширение и активизация участия заинтересованных сторон;

that applied particularly to expressions borrowed from other languages.
Это прежде всего касается выражений, заимствованных из других языков.

he borrowed from us children a toy frog that made a clicking sound
Он позаимствовал у нас , детей , игрушечную лягушку , которая издавала щелкающий звук

many scenes in these and other catacombs are borrowed from pagan art
Это правда , - признается экскурсовод . - Многие сюжеты в этих и других катакомбах взяты из языческой культуры

this new idea may either come to them, or be borrowed from the environment.
Новая идея может либо им самим прийти в голову, либо быть заимствованной из среды.

what hard power the un has must be begged and borrowed from the member state
По вопросам, требующим твердой силы, ООН должна заимствовать её у своих стран-членов

to stay above water, many americans borrowed from banks at usurious interest rate
Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты