Results for boundary layer translation from English to Russian

boundary layer
Пограничный слой

benthic boundary layer
пограничный слой

boundary layer wind tunnel facility
аэродинамическая труба/установка с пограничным/приграничным слоем

concentration of carbon dioxide in the atmospheric boundary layer
Концентрации диоксида углерода в пограничном слое атмосферы

for passenger cars of boundary layer control "of Òåñëà-Ì.
Для пассажирских вагонов УПС "Тесла-М".

deaves and harris log law wind model of the atmospheric boundary layer
Модель пограничного слоя атмосферы Дивса-Харриса, основанная на логарифмическом профиле скоростей ветра

layer boundaries never cross.
Границы слоев при этом никогда не пересекаются.

around the core is a partially molten boundary layer with a radius of about .
Вокруг ядра находится частично расплавленный пограничный слой с радиусом около 480—500 километров.

the layer boundaries are usually indistinct.
Границы слоев обычно неясные.

;do 318:one do.24t modified in 1944 with a boundary-layer control system.
;do 318: Один do 24t, с установленной в 1944 году системой контроля приграничного слоя.

between europe and asia, boundary-layer transport and orographic lifting may be the most important.
Самым значительным может быть перенос в граничном слое и орографический лифт между Европой и Азией.

the proposed project will allow the compilation of a bank of experimental data on the stability of the hypersonic boundary layer.
the proposed project will allow the compilation of a bank of experimental data on the stability of the hypersonic boundary layer.

(c) a report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the zone;
c) доклад и база данных, содержащие имеющиеся данные и информацию о бентическом пограничном слое в ЗКК;

(b) errors due to the variation of air velocity at the boundary layer and its effect on the thermal resistance.
b) погрешности, связанные с колебаниями скорости воздушного потока в пограничном слое, и его воздействие на тепловое сопротивление.

the crankcase exhaust tube shall extend into the free stream of exhaust to avoid boundary-layer effects and to promote mixing.
Патрубок, через который проходит выхлоп картерного газа, должен достигать свободного потока выхлопа во избежание воздействия пограничного слоя и для стимулирования смешивания газов.

however, the boundary between the layers is violated by waves.
Но границу между слоями нарушают волны.

from asia to north america and from north america to europe, transport in the free troposphere appears to be more important than transport in the boundary layer.
Представляется, что перенос из Азии в Северную Америку и из Северной Америки в Европу является более значительным в свободной тропосфере, чем в граничном слое.

the model calculates atmospheric (ra) and boundary layer (rb) resistances as a function of meteorology and vegetation surface.
12. Эта модель позволяет рассчитывать устойчивость к воздействию атмосферного слоя (ra) и пограничного слоя (rb) в виде функции метеорологических параметров и поверхности растительности.

information is required on currents, temperature and turbidity at the sea surface, in mid-water and in the benthic boundary layer overlying the sea floor.
Необходима информация о течениях, температуре и мутности на поверхности моря, в середине водной толщи и бентическом пограничном слое над морским дном.

2. both of these models are trajectory-based one-layer models, taking into account only the transport in the atmospheric boundary layer.
2. Обе эти модели являются моделями перемещения частиц в одном слое, которые учитывают перенос загрязнителей только в атмосферном пограничном слое.