From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boundary
граница
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 13
Quality:
left boundary
Левый край
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boundary baseline
Исходные условия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
boundary limits.
границы проектирования
Last Update: 2003-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
error boundary:
Погрешность границы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) define ict boundaries and sourcing rules.
а) определение круга ведения подразделений ИКТ и правил использования кадровых ресурсов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need strength and resolve to set up rules or boundaries.
Вам понадобятся силы и решимость, чтобы создать правила или границы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, any succession planning must take place within the boundaries of the staff regulations and rules.
Вместе с тем любое планирование кадровых замещений должно вестись в рамках положений и правил о персонале.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not transported across international boundaries without taking into account relevant international rules, standards and guidelines.
iv) не перемещались через международные границы без учета международных правил, стандартов и руководящих принципов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the myff sub-goals and service lines were very general and were not implemented with strictly monitored "hard boundary " rules about what could and could not be justified under them.
Включенные в них подцели и виды деятельности были охарактеризованы недостаточно конкретно, а предусмотренная ими деятельность недостаточно жестко контролировалась изза отсутствия четких критериев в отношении допускаемых ими мер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the purpose of the strategic plan and its results framework is not to prevent this, but rather to provide clear "boundary rules " for nationally owned outcomes and to map them to corporate outcomes and goals.
Стратегический план и его матрица результатов предназначены не для того, чтобы не допустить этого, а, скорее, для установления четких > общих результатов деятельности национальных участников и для увязывания их с общеорганизационными результатами и целями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terrorism, one of the most serious threats to international peace and security, respected no boundaries, rules, ideologies or beliefs.
Терроризм, представляющий собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности, не считается ни с какими границами, правилами, идеологиями или верованиями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not transport these materials across international boundaries without taking into account international rules (e.g. basel convention)
Не перевозят эти материалы через международные границы без учета международных правил (например, Базельская Конвенция)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agencies use differing definitions and rules governing data parameters like contributions, expenditures, core funding, regional boundaries, humanitarian programmes, etc.
Учреждения используют разные определения и правила, регулирующие параметры данных, такие как взносы, расходы, основное финансирование, региональные границы, гуманитарные программы и т.д.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constellation & boundaries
Контуры созвездий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting