Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boy: about the second one.
Мальчик: Ну вот как во второй раз.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy shift from one foot to the other
мальчик перешел с одной ноги на другу
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
boy, that was one heck of a weird dream.
boy, that was one heck of a weird dream.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boy: this one lighted up, and this one nothing.
Мальчик: Эта светится, а эта нет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one – among 40 boys.
Одна – среди 40 мальчишек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one boy was not singing
Но один мальчик не поет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just imagine me , a young boy , lugging one of those
Представьте , как я , мальчишка , тащил эту тяжелую штуковину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of those boys is tom
Один из тех мальчиков - Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a young boy wakes one morning to find his mother crying.
Однажды утром мальчик проснулся и застал свою маму в слезах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the boys suddenly ran away
Один из мальчиков вдруг убежал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them is eyeing the new boy
Одна из них рассматривает новенького
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which one of you boys know most celebritie
Кто из вас, ребята, знает больше знаменитостей? Саша
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was set on fire by mischievous boys, one
Это был подожжен озорные мальчики, один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the cubs , big boy , was very friendly
Один из детенышей , Биг Бой , был очень приветливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rosalie-san…the last one is a boy
Розали… Последний был мальчиком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all except one of the children recruited were boys.
За исключением одной девочки, все завербованные группировкой дети являлись мальчиками.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can understand how one boy who really had that experience felt
Ты можешь понять , что ощущал один мальчик , с которым это действительно произошло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to a ten-year-old boy, one year is the same as @num@ % of his life
Для 10-летнего мальчика один год составляет @num@ % его жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one man came to the booth holding his little boy’s hand
К стенду подошел мужчина с маленьким мальчиком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of his questions was , “ boy , do you know what baptism mean
Среди прочего он спросил : « Сынок , осознаешь ли ты , что такое крещение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: