From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view.
Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения. Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению.
brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.
Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
blood tests, mental status tests and brain imaging may be used to determine the cause of symptoms.
Чтобы выявить причины имеющихся симптомов, могут понадобиться анализы крови, тесты на мыслительную деятельность, визуализация головного мозга.
(g) many advertisers claim they use neuromarketing, including brain imaging, to elaborate advertising and marketing strategies.
g) многие рекламодатели утверждают, что для разработки стратегий маркетинга и рекламы они используют нейромаркетинг, в том числе нейровизуализацию.
my colleagues tal yarkoni and russ poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published
Мои коллеги Таль Яркони и Расс Полдрэк показали, что островок упоминается почти в трети всех визуализирующих исследований мозга, когда-либо опубликованных
now you've seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brain
Вы уже видели, что с помощью электродов можно управлять роботизированными руками, что томография мозга и сканеры могут показать вам внутренности мозга
now you've seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brains.
Вы уже видели, что с помощью электродов можно управлять роботизированными руками, что томография мозга и сканеры могут показать вам внутренности мозга.
brain imaging technologies have shown the higher states of consciousness to be the result of physical changes and functions within the brain, caused by dedication to the meditation practice.
Технологии, отображающие работу головного мозга, показали, что более высокий уровень сознания является результатом физиологических изменений в головном мозге, вызванных медитативной практикой.
all of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions.
Все те вопросы, которые философы изучали тысячелетия, мы, ученые, можем начать изучать с помощью снимков мозга, изучая пациентов, и задавая правильные вопросы.
new imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше
brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror-neuron system, promises to uncover a more holistic "social" brain.
Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный "социальный" мозг.
