Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ??? ???? shift ? ? ??????????? ??????????? ???? ?? ??????? ????? «?????????? ??? ????«.
domainname\username ???? ??? ?????????? ????????? ???? ? ??????? ? ????????? ?????????????, ?? ??? ???????????? ??????? ????????? ???????:
change in brain waves brought by the music also allows the brain to shift gears quicker within their own need.
Изменение мозговых волн, принесенных музыки также позволяет мозгу переключать передачи быстрее в своей собственной необходимости.
he felt his brain fill with a boiling mercury. he felt his left eye clench in upon itself and, like a snail, withdraw, shift.
Он чувствовал, как мозг заливает кипящая ртуть, как его левый глаз, сжавшись, едва не выскочил из глазницы, а потом, изменившись, нырнул в глазницу, как проворная улитка в свою раковину.
the cause of death was severe intracranial pressure due to brain oedema, and transtentorial and subfalcine herniation (where parts of the brain shift in the skull).
Причиной смерти была тяжелая внутричерепного давления вследствие отека мозга, и transtentorial и subfalcine грыжи (где части мозга сдвиг в черепе).