Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breakdown of the family
Распад семьи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of the foreign population
Распределение иностранного населения
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of expenditure
Разбивка расходов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
breakdown of the population by gender
Численность населения по полу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e. breakdown of the institutional order
e. Нарушение институционального порядка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of sex (2001)
В разбивке по полу (2001 год)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- the breakdown of the family nucleus.
- распадом семьи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) breakdown of the prison population
Динамика заполнения пенитенциарных учреждений
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of the electrical power supply;
iii) обесточивание электрической сети;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
b. breakdown of the claims 7 - 44 6
b. Разбивка претензий 7 - 44 6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) breakdown of expenditure
a) Разбивка расходов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c. breakdown of compensation paid
c. Распределение выплаченных сотрудникам компенсаций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) manage the breakdown of the materials;
d) разбивки материалов по категориям;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
breakdown of 2011 accrued liabilities
Распределение начисленных обязательств по состоянию на 2011 год
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10.07 breakdown of marriage 94
10.07 Расторжение брака 118
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) breakdown of the electrical power supply;
iii) обесточивание электрической сети;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of the increase under other staff costs
Увеличение прочих расходов по персоналу в разбивке по статьям
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. below is a language-by-language breakdown of the main results of the survey.
9. Ниже основные результаты обзора распределяются по языкам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a breakdown of family and community structures is the result.
В результате идет распад семей и происходит разрушение общинных структур.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- finalisation of the work on satellite accounts and the breakdown of turnover by product and release of the results.
- Завершение работы над вспомогательными счетами, классификация товарооборота в разбивке по продуктам и публикация результатов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: