Results for breaker fails to be triggered by ... translation from English to Russian

rot can be triggered by environmental factors.
Гниль может быть вызвана экологическими факторами.

its action could be triggered by states.
Его действия могут быть инициированы государствами.

the clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Как правило, поводом для таких столкновений являются незначительные инциденты и стычки.

in fact , you may be surprised to learn that depression can be triggered by a number of physical cause
Да , тебя , возможно , удивит узнать , что и ряд физических нарушений может вызвать депрессии

and the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.

its action should be triggered by a complaint from a state or the security council.
Механизм суда задействуется по жалобе государства или по решению Совета Безопасности ООН.

tsunamis may also be triggered by volcanic eruptions or undersea landslide
Цунами иногда возникают при извержениях вулканов или подводных оползнях

indeed , under optimal conditions , a rod may be triggered by a single photon of light
В оптимальных условиях одна палочка может регистрировать даже единичный фотон света

even though violence may be triggered by a number of elements , its primary roots lie within ourselve
Хотя насилие сегодня окружает нас повсюду , главная его причина заключена в нас самих

crises can be triggered by illness, death, olyckhändelse, unemployment, etc.
Кризисы могут быть вызваны болезнью, смертью, olyckhändelse, безработица и т.д..

117. a refoulement order is made against an alien who fails to satisfy the entry requirements, backed by a holding order if the refoulement order cannot be enforced immediately.
117. В отношении иностранца, который не удовлетворяет требованиям для въезда на территорию страны, принимается решение о высылке или о задержании, если решение о высылке не может быть исполнено незамедлительно.

if the president fails to issue the respective order within this term, the court sitting may be convened by at least three justices by a reasoned decision.
Если председатель суда не издает соответствующее решение в упомянутый срок, судебное заседание мотивированным решением могут созвать не менее трех судей.

i fail to be tantalized.
Меня эта перспектива не манит.

difficulties faced by developing countries with low purchasing power, where demand may be triggered by the market entry of a new supplier;
d) трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны с низкой покупательной способностью в тех случаях, когда спрос может быть вызван появлением на рынке нового поставщика;

109. the mandate of the trust fund for victims related to the implementation of court-ordered reparations is expected to be triggered by a first conviction by the court.
109. Мандат Целевого фонда для потерпевших по части выплаты назначенного Судом возмещения ущерба будет, как предполагается, введен в действие принятием Судом своего первого обвинительного постановления.

84. write-off assets may be triggered by damage, obsolescence, surplus or other cause.
84. Списание производится в случае повреждения, устаревания, возникновения сверхнормативных запасов или в силу других причин.

for such brothers or sisters , negative feelings may be triggered by disappointments , illness , or some indication of the limitations of old age
У таких братьев и сестер негативные чувства могут быть вызваны разочарованиями , болезнью или ограничениями , которые накладывает возраст

many other problems e.g. diarrhoea or sometimes migraine-like headaches can be triggered by the intolerance of foodstuffs.
Большое количество других жалоб, как например понос или в редких случаях подобная мигрени головная боль, могут быть вызваны непереносимостью пищевых продуктов.

provides a special task < nbinstaller> which permits module reloading to be triggered by the ant script rather than the ide gui
Предоставляет специальную задачу < nbinstaller> , которая позволяет перезапускать модуль из скритпа ant, а не при помощи пользовательского интерфейса среды

5. anti-tank (at) mines are large mines designed to be triggered by vehicles and generally require more than 100 kilogrammes of pressure to detonate.
5. Противотанковые мины представляют собой крупные мины, предназначенные для поражения транспортных средств и взрывающиеся, как правило, при воздействии давления силой свыше 100 килограммов.