Results for breathalyser translation from English to Russian

from 2012, you must also carry an approved breathalyser yser kit in your car.
С 2012 года, необходимо иметь при себе утвержденный алкотестер.

method of control: alcotest (breath test) and, if positive, breathalyser, blood test
Метод проверки: Проверка на выдох, а после нее - в случае позитивного результата этилотест (анализ крови).

the consideration of changes in the present legal requirement in requesting a breathalyser test and the possibility of random breath testing if warranted;
рассмотрение изменений в действующей правовой норме, связанных с проверкой водителей с помощью алкогольно-респираторной трубки, и возможности проведения выборочной проверки дыхания в случае получения соответствующего предписания;

the others involved operations such as the issuance of on-the-spot traffic fines, breathalyser tests and identity checks.
Другие жалобы касаются таких действий, как выписка на месте дорожных штрафов, использование респираторных трубок для определения степени опьянения и выяснение личности.

29. as part of a policy of stricter enforcement of speed limits, increased breathalyser testing of car drivers and motorcyclists has proved to be one of the most effective ways to prevent alcohol abuse.
29. Одним из наиболее активно используемых средств борьбы со злоупотреблением алкоголем было усиление контрольных проверок на присутствие алкоголя в крови водителей автомобилей и мотоциклов, которые отныне проводятся в рамках более строгого применения распоряжений об ограничении скорости.

the category "other " refers to actions such as the attachment of personal property, breathalyser tests, telephone reception at the police station, etc.
К категории "другие " относятся такие действия, как арест движимого имущества, проведение алкотеста, прием телефонного сообщения в комиссариате и т.д.

at the police station in gunduličeva street, he was allegedly subjected to ill—treatment, including a karate chop to his neck, pulling off his ears, several kicks, including one to the groin, and having a breathalyser forced into his mouth against his will. on 3 october 1996 the government replied that lubomir pollak had been taken to the police station after he refused to show his identification.
В полицейском участке на Гундуличевой улице, по утверждениям, его подвергли жестокому обращению, в частности нанесли удар по шее приемом карате, дергали за уши, пинали ногами, причем один раз нанесли удар в пах, и насильно вводили в рот трубку анализатора дыхания, определяющего уровень содержания алкоголя в крови. 3 октября 1996 года правительство ответило, что Любомир Поллак был доставлен в полицейский участок, поскольку он отказался предъявить документ, удостоверяющий личность.