Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beer is brewed from malt.
Пиво варится из солода.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espresso tastes best when it is brewed from freshly ground coffee.
Эспрессо вкусы лучший, когда оно варится из свеже молотого кофе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this policy shift is a product brewed from the agitation and enlightenment.
Этот сдвиг в политике является результатом агитации и просвещения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the grounds for dismissal may need to be distinguished from grounds for conversion.]
Потребуется, возможно, провести различие между основаниями для прекращения и основаниями для преобразования.]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, how does such a reason differ from "grounds of public order "?
К тому же, чем отличается эта причина от "соображений общественного порядка "?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first step from ground
Первая ступенька от земли
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
at that time, potions brewed from different herbs and ingredients were the go-to remedy for male enhancement.
В то время, зелья, сваренные из разных трав и ингредиентов были идти к средствам правовой защиты мужской аксессуара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100 w rf from ground station
100 Вт РЧ с наземной станции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ankle pivot height from ground
Расстояние от пола до лодыжки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
first step from ground `d'
Первая ступенька от земли "d "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the beer is brewed from the highest-quality ingredients following the principles of slow brewing, which could take up to a month.
Здесь варят пиво из сырья высшего качества, соблюдая принципы медленного пивоварения, что занимает примерно месяц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after september 11th: pictures from ground zero
После 11 сентября: снимки из эпицентра трагедии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking water is mainly drawn from ground sources.
Питьевая вода в основном поступает из поверхностных источников.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, having a functional coffee carafe at all times is vital as it can virtually sabotage your mood for the entire day if you dont have that ideal cup of coffee brewed from your very own coffee maker.
Таким образом если вы нашли себя в нуждающихся от замены кофе carafe, важно, что вы найдете один в спешке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following classification from ground floor upwards in a dwelling is suggested.
701. Предлагается использовать следующую классификацию начиная с первого этажа в вертикальном направлении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expelled from eden , they had to concentrate their energies on wresting food from ground that had been cursed
Изгнанные из Едема , они были вынуждены направить все свои силы на то , чтобы тяжким трудом на про́клятой земле добывать пищу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the data would come from ground-based gnss instruments that required proper maintenance.
Данные будут поступать с наземных приборов ГНСС, которые требуют надлежащего технического обслуживания.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- organization of the construction, beginning from ground works and finishing with final cleaning.
• Организация строительства, начиная от земельных работ и заканчивая уборкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
size (m) : 2.3x3, net height from ground 2.25
Размер (м) : 2.3x3, высота сети от земли 2.25
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
124. the following classification of the number of floors, counted from ground floor upwards in a building is recommended:
124. Рекомендуется следующая классификация по числу этажей, начиная с первого этажа вверх:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: