Results for bright day interior translation from English to Russian

the sky bright, day solar.
Небо яркое, день солнечный.

it was a clear bright day.
А утро выдалось ясное, солнечное.

bright days ahead
Лучшие дни впереди

praying before this icon, remember this bright day.
Молясь перед этим образом, вспоминайте сей светлый день.

let this bright day will fill your home goodness, peace and love!
Пусть в этот светлый день в ваш дом войдет добро, мир и любовь!

let the bright day of 1 may set you in good mood, encourage you to make new achievements.
Пусть яркий день Первомая подарит вам бодрое настроение, станет стимулом к достижению новых побед.

after this all was suddenly quiet, and brother lustig lay down again, and slept till it was bright day.
after this all was suddenly quiet, and brother lustig lay down again, and slept till it was bright day.

on a bright day, you can see all the way to antwerp from the top of the building, built to look like an atom.
В ясный солнечный день с обзорной платформы, находящейся в самом верхнем шаре этого гигантского атома, виден даже Антверпен.

it should have been a bright day, but the towering buildings intercepted the light of the sun, basking everything in a gloomy feel
Это был ясный денек, но возвышающиеся здания прикрывали лучи солнца, создавая тем самым пасмурную атмосферу

with your help, we hope that we will never use intermediaries in the future, specifically on such a bright day and celebration as 8 march.
И я надеюсь, что в будущем, с вашей помощью, мы уже никогда не будем прибегать к посредникам, особенно в такой светлый и праздничный день, как 8 Марта.

let your life be an eternal spring. our company wishes you good luck and bright days only!
Пусть ввашей жизни будет вечная весна, пусть во всём вам сопутствует удача, пусть дни будут светлыми ибезоблачными.

the delightful holiday of navruz is coming these bright days to our blessed and magnificent motherland with a breath of beautiful spring.
В эти светлые дни на нашу благодатную и прекрасную землю вместе с дыханием весны приходит долгожданный Навруз.

the values of peace, compassion and brotherhood inherent in islam, especially clear, show their profound meaning in these bright days.
Он символизирует собой завершение важного для всех мусульман месяца Рамазан. Ценности миролюбия, сострадания и братства, исконно присущие исламу, особенно зримо проявляют свой глубокий смысл в эти светлые дни.

one bright day last september, icarosaurus, the famous fossil of a triassic age gliding reptile, which had exited the halls of the american museum of natural history a decade earlier, was brought back to new york to roost
В один из солнечным сентябрьских дней в прошлом году, Икарозавр, знаменитое ископаемое ползающей рептилии Триасского периода, который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью-Йорк на " постоянное место жительства

one bright day last september, icarosaurus, the famous fossil of a triassic age gliding reptile, which had exited the halls of the american museum of natural history a decade earlier, was brought back to new york to roost.
В один из солнечным сентябрьских дней в прошлом году, Икарозавр, знаменитое ископаемое ползающей рептилии Триасского периода, который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью-Йорк на "постоянное место жительства".

the present-day interior of the church contains neobaroque elements and it is very colourful and palatial, having sacramental articles of values. 114 volunteers who died for lithuanian’s independence are buried in the churchyard.
Рядом с костёлом находятся могилы 114 добровольцев, погибших в борьбе за независимость Литвы, и многих других уважаемых людей Алитуса и Литвы.

it is in these words, with which people throughout the ages have greeted each other during the bright days of pascha, and by which they have testified to the world of the truth of an event occurring two thousand years ago...
Именно в этих словах, которыми люди на протяжении веков встречают друг друга в светлые пасхальные дни и которыми свидетельствуют миру об истинности события, произошедшего два тысячелетия назад...

what difficulties and tests has our nation not endured on its way to these bright days! we have overcome all the obstacles by relying on our own strength and abilities, and today we are enjoying the fruits of that tireless effort and labor.
Каких только трудностей и испытаний не пережил наш народ на пути достижения этих светлых дней! Мы преодолели все преграды, опираясь на свои силы и способности, и сегодня наслаждаемся результатами этого неустанного труда.

it is in these words, with which people throughout the ages have greeted each other during the bright days of pascha, and by which they have testified to the world of the truth of an event occurring two thousand years ago, that there is to be found a great inner power.
Именно в этих словах, которыми люди на протяжении веков встречают друг друга в светлые пасхальные дни и которыми свидетельствуют миру об истинности события, произошедшего два тысячелетия назад, содержится огромная внутренняя сила.

at least the colour combinations included in the iho-s-52 presentation library, ch. 4 and 13 (colour tables) for bright day, white-back day, black-back day, dusk and night shall be supported.
Должны обеспечиваться по меньшей мере цветовые комбинации, указанные в главах 4 и 13 Библиотеки отображения данных стандарта МГО-s-52 (таблицы цветов) для условий яркого освещения в дневное время, белого фонового освещения в дневное время, черного фонового освещения в дневное время, а также аналогичных видов освещения в сумерки и ночное время.