Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to work on that
Я должна работать над этим. ДЖЕЙСОН
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to work on monday
В понедельник мне пришлось выйти на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have to work on it.
Но не во всех случаях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to work on an essay
Я должен был работать над эссе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to work on than “.
А работать нам есть над чем”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll continue to work on that
Мы будем продолжать над этим работать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever gone to work on sunday
Ты когда-нибудь ходил на работу в воскресенье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
set aside some time to work on it.
Определите какое-то время и работайте над этим.
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
authority to work (on live systems).
Полномочия для работы (в живых системах).
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lf you want to get married, bring these snobs home to me
Если хочешь жениться, зачем привела этого пердуна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't have to work on monday
Тому не надо в понедельник работать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still thinking to work on energy
Я думаю работать еще с энергией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bernard continues to work on the s.o.s.
Джек просит Кейт пойти с ним.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from home to work, it takes @num@ minute
От дома до работы сорок минут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rock to begin work on the “metallica” album.
rock, чтобы начать работу на "metallica" альбома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my four older sisters had already left home to work as schoolteacher
Я съездила к каждой из них , чтобы побудить их изучать Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taking your laptop from home to work to the café and beyond?
Приемник logitech® unifying Вставьте.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
her mother left home to work elsewhere in order to send money home.
Ее мать ушла из дома и отправилась на заработки, чтобы посылать домой деньги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if that were not the case, no one would leave home to work abroad.
В противном случае никто не отправился бы работать за границу, оставив свой дом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deduction for commuting expenses, i.e. daily travel from home to work
скидка на поездки между домом и работой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: