Results for british rail translation from English to Russian

rail
Железнодорожный транспорт

(rail)
по безопасности в (железнодорожных) туннелях

road rail
Автомобильные дороги

(b) rail
b) Железнодорожный транспорт

rail transport
Железнодорожный транспорт

rail access**
ЖЕЛЕЗНО-ДОРОЖНЫЕ ПОДЪЕЗДНЫЕ ПУТИ**

towel-rail.
Подстаканник.

the two major railway systems in operation are british rail and london underground.
В настоящее время в Великобритании эксплуатируются две важнейшие железнодорожные системы - Британские железные дороги и лондонское метро.

===privatisation of british rail===between 1994 and 1997, british rail was privatised.
Действовала компания до поэтапной приватизации british rail с 1994 по 1997 год.

he went on to present the new design to british rail and persuade them to adopt it.
После того как работа над кузовом была завершена Грейндж убедил british rail принять новый дизайн тепловоза.

in australia, the hst was used as the base for developing the xpt, in cooperation with british rail.
Состав на большой скорости лоб в лоб столкнулся с пригородным поездом british rail class 165.

contracts within the british rail industry are complex and those for west coast the most complex of all.
Контракты в секторе железных дорог Великобритании являются сложными; при этом наиболее сложными из всех являются контракты на направление "west coast".

for example, the duties of the british rail regulator are in section 4 of the 1993 railways act. 110
Например, обязанности регулятора железных дорог в Великобритании изложены в Разделе 4 Акта о железных дорог 1993 года. 110

also known as the english electric type 3, the class was ordered as part of the british rail modernisation plan.
Тепловоз british rail class 37 (br class 37, класс 37 ЖД Великобритании, также english electric type 3) - тепловоз с электропередачей.

virgin trains won the franchises for the former intercity west coast and cross-country sectors of british rail.
Вскоре у virgin trains начались проблемы с подвижными составами и инфраструктурой, унаследованной от british rail.

the former national incumbent british rail was broken up into more than 100 separate train operating companies among them six freight companies.
Прежняя общенациональная компания "Бритиш рейл " была подразделена на более чем 100 отдельных компаний, эксплуатирующие железнодорожные составы, включая 6 транспортных.

28 lord diplock in garland v british rail engineering, queens bench, 1982, vol. 1, p. 770, court of appeal.
28 lord diplock in garland v british rail engineering, queens bench, 1982, vol. 1, p. 770, court of appeal.

the report also shows trends in public transport usage for british rail, bus and coach, and the underground over the last forty-three years.
В докладе также описываются тенденции в области перевозок пассажиров Британскими железными дорогами, городскими и туристическими автобусами и метрополитеном в течение последних 43 лет.

in the uk, the british government tried a number of organizational reforms for british rail (br), including a complex sector management structure.
Правительство Великобритании предпринимало попытки осуществления ряда организационных реформ Британских железных дорог, включая комплексную структуру управления сектором.

british railways (br), which from 1965 traded as british rail, was the operator of most of the rail transport in great britain between 1948 and 1997.
british rail — железнодорожный оператор, действовавший в Великобритании с 1948 по 1997 год.