Results for bronislaw translation from English to Russian

bronislaw komorowski, president of the republic of poland
Президент Республики Польша – Бронислав Коморовски

bronislaw geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.
Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук.

1. address by his excellency mr. bronislaw komorowski, president of the republic of poland
1. Выступление Его Превосходительства г-на Бронислава Коморовского, президента Республики Польша

during his visit, he was received by the president of poland, mr. bronislaw komorowski.
Во время своего визита его принял президент Польши Бронислав Коморовский.

the armenian president said at a joint press conference with polish president bronislaw komorowski in warsaw on june 25.
Президент Армении сказал об 25 июня в Варшаве на совместной пресс-конференции с президентом Польши Брониславом Коморовским.

h.e. mr. bronislaw komorowski, president of the republic of poland, addressed the general assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Бронислав Коморовский, президент Республики Польша.

recently, the european parliament condemned the polish government’s attempt to strip bronislaw geremek of his parliamentary mandate.
На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека.

belarus president alexander lukashenko has expressed condolences to polish president bronislaw komorowski, relatives and friends of the victims of the train crash near szczekociny.
Президент Беларуси Александр Лукашенко от имени белорусского народа и себя лично выразил глубокие соболезнования Президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду в связи с многочисленными жертвами в результате землетрясения на севере-западе этой страны, а также родным и близким погибших.

the armenian president said this answering a journalist\'s question at a joint press conference with polish president bronislaw komorowski in warsaw on june 25.
Об этом президент Армении сказал 25 июня в Варшаве, отвечая на вопрос журналиста на совместной пресс-конференции с польским лидером Брониславом Комаровским.

among the guests there were: h.e. bronislaw komorowski and the first lady, lech wałęsa, donald tusk and ewa kopacz.
В церемонии приняли участие, в частности, Бронислав Коморовский и первая леди, Лех Валенса, Дональд Туск и Эва Копач.

president of poland bronislaw komorowski disappointed his georgian counterpart mikhail saakashvili. • the outcome of the election of the president of georgia canceled at 4 stations »»»
Пригласив в Киев Президента Грузии Михаила Саакашвили в то время. • Саакашвили приехал к Януковичу без приглашения »»»

5 march 2012 alexander lukashenko sends condolences over deadly train crash in poland belarus president alexander lukashenko has expressed condolences to polish president bronislaw komorowski, relatives and friends of the victims of the train crash near szczekociny.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко от имени белорусского народа и себя лично выразил соболезнования Президенту Республики Польша Брониславу Коморовскому, родным и близким погибших и пострадавших в результате железнодорожной аварии под Щекочинами.

26 july: polish president bronislaw komorowski, currently visiting azerbaijan, has met members of the business community and visited parliament (agencies)
26 июля: Президент Польши Бронислав Коморовски в настоящее время находится с визитом в Азербайджане, он провёл встречи с членами бизнес-сообщества и посетил парламент (агентства)

in the words of the polish historian and statesman bronislaw geremek, the liberation of auschwitz on january @num@ has to be seen as one of the founding moments of today’s europe
Говоря словами польского историка и государственного деятеля Бронислава Геремека, освобождение Аушвитца @num@ января @num@ года следует рассматривать как один из основополагающих моментов в истории современной Европы

but public opinion in a number of countries now seems to be turning against democracy, argues bronislaw geremek, poland's former foreign minister, and proposes ways in which this trend might be reversed.
Однако сегодня общественное мнение в ряде стран мира, кажется, обращается против демократии", - утверждает бывший министр иностранных дел Польши Бронислав Геремек и предлагает способы остановить эту тенденцию и вернуть общественное мнение в продемократическое русло.

(b) at the 2nd meeting, on 23 march 1999: mr. ural latypov, minister for foreign affairs and deputy prime minister of belarus; mr. joschka fischer, minister for foreign affairs of germany (on behalf of the european union, and bulgaria, cyprus, the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, poland, romania, slovakia and slovenia aligned themselves with the statement); mr. mate granic, deputy prime minister and minister for foreign affairs of croatia; mr. bronislaw geremek, minister for foreign affairs of poland; mr. martin palous, deputy minister for foreign affairs of the czech republic; mr. josé ayala lasso, minister for foreign affairs of ecuador; mr. jean martin mbemba, minister for justice of the republic of the congo;
b) на 2-м заседании 23 марта 1999 года: министр иностранных дел и заместитель министра Беларуси г-н Урал Латипов; министр иностранных дел Германии (от имени Европейского союза и присоединившихся к заявлению Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии) г-н Йошка Фишер; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Хорватии г-н Мате Гранич; министр иностранных дел Польши г-н Бронислав Геремек; заместитель министра иностранных дел Чешской Республики г-н Мартин Палус; министр иностранных дел Эквадора г-н Хосе Айала Лассо; министр юстиции Республики Конго г-н Жан Мартен Мбемба;