Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address: ul. bronnaya m.
Адрес: Авион
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. bronnaya str., 19, 2 bedrooms
Б. Бронная ул., 19, 4 комнаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
address: 22, ulitsa malaya bronnaya.
Адрес: ул. Малая Бронная, д. 22
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with that mandate mcdonald’s on bolshaya bronnaya admitted illegal.
В соответствии с этим предписанием ресторан “Макдональдс” на улице Большая Бронная признавался незаконным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1962 to 1988 he was the leading actor of the moscow drama theatre on malaya bronnaya.
С 1962 по 1988 год был ведущим актёром Московского драматического театра на Малой Бронной.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1883, lazar polyakov built a synagogue on bolshaya bronnaya, whose reconstructed form still stands today.
В 1883 году Лазарь Поляков построил синагогу на Большой Бронной, которая существует и сегодня, хотя и в перестроенном виде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1965 he moved to the theater on malaya bronnaya, and since 1968 till now he has been working in the moscow theater of satire.
В 1965 году перешёл в Театр на Малой Бронной, а с 1968 года и по настоящее время работает в Московском театре Сатиры.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the festival, on 19 november a commemorative plaque dedicated to sergei tretyakov will be unveiled by the last address project at malaya bronnaya 21/13.
19 ноября в рамках фестиваля по адресу Малая Бронная, 21/13 будет установлен памятный знак проекта «Последний адрес», посвященный Сергею Третьякову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he acted at the central children's theatre and moscow theatre after lenin’s komsomol, since 1967 at theatre on malaya bronnaya.
С 1967 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loved by the public and popular songs of a. ya. eshpay, such as "the muscovites" ("serezhka from malaya bronnaya"), "i have not told you all the words" and others will be performed by the soloists and orchestra of the theater n.a. e.sapaev on may 21 within the concert "andrey eshpay. music of generations", devoted to the 90th anniversary of the composer.
Всенародно любимые и популярные песни А. Я. Эшпая, такие как «Москвичи» («Сережка с Малой Бронной»), «Я сказал тебе не все слова» и другие прозвучат в исполнении солистов и оркестра театра им. Э. Сапаева 21 мая в концерте «Андрей Эшпай. Музыка поколений», посвященном 90-летнему юбилею композитора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting