Results for brooding translation from English to Russian

brooding
Инкубатор

floor brooding
напольное содержание

and the brooding night!
[[Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике, да благословит его Аллах и приветствует.

as still as a brooding dove.
value.

vampires are dark, brooding, and tortured.
А вампиры – темноволосые, мрачные и развращенные.

however, life in the nhl does not allow for brooding.
Тем не менее, жизнь в НХЛ не позволяет задумчивость.

many hearts are troubled with a brooding fear of the future
Мучительный страх перед будущим тревожит многие сердца

momonga shook his head and decided to stop brooding over this matter
Момонга покачал головой, решив над этим сильно не задумываться

he religiously hangs on to a brooding expression right through the film.
Он неукоснительно держится за задумчивое выражение лица на протяжении всего фильм.

i kept brooding about all these annoyances until they became a mountainlike obstacle
Я все время прокручивала в уме все эти неприятные моменты , до тех пор пока они не превращались в „ гору

if we are truly blocked from reaching a goal , brooding on it will only discourage u
Если нам никак не удается добиться какой - либо цели и мы не можем с этим смириться , то , кроме как к унынию , мы ни к чему не придем

wood, have you even thought about how you are going to portrait this brooding bouncer with a dark past
Вуд, ты хоть думал о том, как ты будешь изображать вышибалу с тёмным прошлым

just as the holy spirit was brooding in the beginning amidst the darkness, creating order out of chaos.
Дух Святой в начале сотворения мира находился во тьме, создавая порядок в хаосе. Лазарь услышал голос Иисуса и повиновался.

of the many factors that have an impact on this, chick reception and brooding management are probably the most decisive.
Среди многих факторов, оказывающих влияние на показатели после вывода - прием цыплят и управление выращиванием являются, вероятней всего, самыми решающими.

in the most literal sense, they cluck over them like brooding hens, going and watching over them, caring for them.
Они в прямом смысле, квохчут над ними, как наседки, ходят и смотрят за ними, заботятся о них. От этого очень хорошее впечатление.

but in modern times it is not likely that many will spend sufficient time at prayer to lead to this harmful brooding over their unworthiness or sinfulness.
Но в современном мире мало кто проводит в молитвах столько времени, чтобы прийти к этим пагубным размышлениям о собственной никчемности или греховности.

pummeled by dust storms and baked by a hostile sun , the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature
Занесенные песчаными бурями и сожженные безжалостным солнцем руины погрузились в суровую тишину , которая только иногда прерывается криком ночного животного

one is the thylacine project. the other one is the lazarus project, and that's focused on the gastric-brooding frog
Первый проект называется " Сумчатый волк" , а второй - " Проект Воскрешение" , в рамках которого мы исследуем лягушек-реобатрахусов

if , as some claim , its reproductive system evolved , the gastric brooding frog would have had to make vast changes to both its physical makeup and its behavior all at once
Если допустить , что репродуктивная система ротородящих лягушек появилась в результате эволюции , то как в их физиологии , так и в особенностях поведения должны были сразу произойти коренные изменения

instead of a satanic spirit of greed , lust , hate and fear brooding over the earth , there will be a marvelous atmosphere of peace , joy , unity and love
Вместо сатанинского духа жадности , похотливости , ненависти и страха , нависших над землей , будет царить чудесная атмосфера мира , радости , единства и любви