Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alongside with natural
Наряду с естественнонаучным и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
made from 100% arabica coffee with natural and artificial flavorings
Изготовлен из 100% Кофе Арабика с натуральных и искусственных ароматизаторов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bathrooms with natural light
естественным освещением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
import and distribution of cosmetics and artificial hair.
Импорт и дистрибуция косметики и искусственных волос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are overwhelmed with natural ga
У нас избыток природного газа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
76 per cent are supplied with natural gas;
- обеспечено природным газом - 76%;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting rooms with natural daylight
Конференц-залы с естественным освещением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this soap is infused with natural fragrance
В это мыло добавлены натуральные ароматы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) coping with natural disasters
b) Борьба со стихийными бедствиями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion: sustainable energy with natural gas
Вывод: устойчивая энергетика предполагает использование природного газа
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms with natural lightment and ventilation.
Все комнаты с естественным lightment и вентиляции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
61% of skr residents provided with natural gas
В ЮКО 61% населения обеспечены природным газом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100% natural product with natural ingredients only.
100% Натуральный продукт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) only for engines fuelled with natural gas
(2) Только для двигателей, работающих на природном газе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. preparing education systems to cope with natural disasters
c. Подготовка учреждений образования к противостоянию стихийным бедствиям
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. humanitarian financing for disasters associated with natural hazards
b. Финансирование гуманитарной деятельности по ликвидации последствий бедствий, связанных с опасными природными явлениями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting room with natural light (35 person capacity)
Конференц-зал с натуральным освещением (вместимостью до 35 человек)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) balancing population growth with natural carrying capacity
с) Приведение темпов роста населения в соответствие с ассимиляционным потенциалом земли
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multi-functional and flexible rooms, all with natural light.
Многофункциональные панельные залы, полностью сквозные с естественным освещением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.3.3. for positiveignition engines fuelled with natural gas:
5.2.3.3 для двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: