Results for bryansky translation from English to Russian

i have to see bryansky, but i shall be home in an hour.'
Мне нужно к Брянскому, я через час буду дома

he saw bryansky, stayed with him five minutes, and drove back at a gallop
Он приехал к Брянскому, пробыл у него пять минут и поскакал назад

top he reached bryansky's, spent five minutes there, and galloped back.
top Он приехал к Брянскому, пробыл у него пять минут и поскакал назад.

to the stables, and then i have to go to bryansky about the horses, ' said vronsky
В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях, - сказал Вронский

but he had promised bryansky to call and therefore he decided to go on, telling the coachman not to spare the horses.
Но он дал Брянскому слово быть у него и потому решил ехать дальше, приказав кучеру не жалеть тройки.

but he had promised bryansky to come, and so he decided to drive on, telling the coachman not to spare the horses.
Но он дал Брянскому слово быть у него и потому решил ехать дальше, приказав кучеру не жалеть тройки.

he was so full of his feeling for anna that he did not consider what o'clock it was or whether he still had time to call on bryansky
Он был до такой степени переполнен чувством к Анне, что и не подумал о том, который час и есть ли ему еще время ехать к Брянскому

top "to the stables, and i've got to see bryansky, too, about the horses," said vronsky.
top – В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях, – сказал Вронский.

he had really promised to go to bryansky's, who lived seven miles from peterhof, and pay him for the horses, and he hoped to make time to call there too
Вронский действительно обещал быть у Брянского, в десяти верстах от Петергофа, и привезти ему за лошадей деньги; и он хотел успеть побывать и там

he approached his coachman, who was dozing on the box, in the already slanting shadow of a large lime tree, looked with pleasure at the swaying swarms of midgets that whirled above the perspiring horses, and having roused the coachman jumped into the calèche and told him to drive to bryansky'
Он подошел к своему кучеру, задремавшему на козлах в косой уже тени густой липы, полюбовался переливающимися столбами толкачиков-мошек, бившихся над плотными лошадьми, и, разбудив кучера, вскочил в коляску и велел ехать к Брянскому