Results for bsgp cs 1 bozoy project execution... translation from English to Russian

project execution for cs-1 bozoy
Выполнение проекта КС-1 "Бозой"

procurement strategy for tuco’s of cs-1 bozoy not yet defined and carefully evaluated;
До сих пор не выполнены определение и тщательная оценка Стратегии осуществления закупок ГПА для КС-1 "Бозой";

this simops strategy may dictate the facility layout and the project execution schedule since it determines the activities that will take place concurrently and those that will take place sequentially.
Схема размещения объектов и график производства работ составляются с учетом требований стратегии одновременного ведения работ, т.к. данная стратегия определяет виды работ, которые выполняются последовательным и параллельным методами.

bsgp project execution schedule not yet finalized due to misalignment between jv’s partners, especially as far as concern the procurement strategy for tuco and related cs-1 bozoy;
Окончательный вариант Графика реализации Проекта ГБШ еще не подготовлен из-за разногласий между партнерами СП, особенно в отношении проблем, связанных со стратегией осуществления закупки ГПА и относящейся КС-1 "Бозой";

resources for cs-1 bozoy construction phase in all organizations (pmt, pmc, and tpic) shall be identified and agreed in advance and mobilized in due time.
Определение и согласование ресурсов для этапа строительства КС-1 "Бозой" во всех организациях (ГУП, Рmc и tpic) должно выполняться заранее, с их своевременной мобилизацией.

bsgp/pmt should finalise and approved the project execution schedule by using the critical path method and taking in consideration the long lead items and all interfaces between the various epc contractors, the epc contractors and other operators and between the different epc contractor’s teams responsible for project execution of various lots related to the linear part.
ГУП ГБШ должен доработать и утвердить График реализации Проекта, используя Метод критического пути и принимая во внимание позиции с длительным сроком поставки, и все виды взаимодействия между различными подрядчиками epc, Подрядчиками ЕРС и другими операторами, а также между различными группами Подрядчиков epc, ответственными за реализацию Проекта по различным лотам, относящимся к Линейной части.

invitation to bid documentation (tender documentation) for awarding of outstanding epc contracts (cs-1 bozoy, erc, scada & telecommunication) is not finalized;
Подготовка документации по Приглашению на участие в тендере (тендерная документация) для присуждения не размещенных договоров ЕРС (КС-1 "Бозой", РЭУ, системы scada и телекоммуникаций) не завершена;

contribution of preparation of the evaluation criteria for the outstanding itbs (cs-1 bozoy, erc, scada & telecommunication) for epc contracts shall be provided to engineering department concerning the contractual terms and conditions.
В отношении договорных сроков и условий необходимо оказать Департаменту инжиниринга содействие в подготовке критериев оценки для недостающей тендерной документации (КС-1 "Бозой", РЭУ, scada и система телекоммуникаций) по Договорам epc.

bsgp/pmt should assigned highly qualified, experienced, competent and senior staff for monitoring and control of project schedule, epc’s contractors progress reports/schedules to promptly re-act to any deviations from the baseline (s-curve) and project milestones implement remedial actions to mitigate the impact on the project execution schedule in terms of time and cost.
ГУП ГБШ следует привлекать высококвалифицированных, опытных, компетентных сотрудников достаточно высокого ранга для мониторинга и контроля Графика Проекта, отчетов о ходе выполнения работ и графиков Подрядчиков ЕРС для быстрого реагирования на любые отклонения от базовой линии (s-кривой) и основных этапов реализации Проекта, выполнения мер по исправлению для смягчения влияния на График реализации Проекта в отношении времени и стоимости.